検索ワード: type of mechanical coupling (英語 - スペイン語)

mechanical coupling type
tipo de acoplamiento mecánico

mechanical coupling device
dispositivo mecánico de acoplamiento

nature of mechanical coupling component,
el tipo de unidad de enganche mecánico;

description of mechanical coupling device or component
descripción de dispositivo o componente mecánico de acoplamiento

inherent mechanical coupling of handset
acoplamiento mecánico propio del microteléfono

of a type of mechanical coupling device or component pursuant to regulation no 55
de un tipo de dispositivo o componente mecánico de acoplamiento con arreglo al reglamento no 55

mechanical coupling components of combinations of vehicles
dispositivos mecánicos de acoplamiento de vehículos combinados

which type of mechanical fasteners should be used?
¿qué tipo de empalmes mecánicos se debe utilizar?

section 4 of annex vi “testing of mechanical coupling devices”
sección 4 del anexo vi, “ensayo de los dispositivos mecánicos de acoplamiento”

general requirements for mechanical coupling devices or components
requisitos generales para dispositivos o componentes mecÁnicos de acoplamiento

for each type of mechanical coupling component the application must be accompanied by the following documents and particulars:
la solicitud para cada tipo de enganche mecánico deberá ir acompañada de los siguientes documentos y datos:

mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers 5.
dispositivos de acoplamiento de los vehículos de motor 5.

ec component type-approval in respect of the mechanical coupling is granted/refused (2): ……………………..
fecha de la concesión/denegación para el enlace mecánico de la homologación ce (2): …………………………..

mechanical coupling devices and components are classified according to type as follows:
los dispositivos y componentes mecánicos de acoplamiento se clasifican en los siguientes tipos:

among the various types of mechanical coupling components for tractors a basic distinction is made between:
entre los numerosos tipos de enganches mecánicos para tractores cabe distinguir esencialmente:

‘type of mechanical coupling between tractor and towed vehicle’ means parts which do not differ from one another in such essential respects as:
por «tipo de enganche mecánico entre tractor y vehículo remolcado» se entienden piezas que no presenten entre ellas diferencias esenciales, con relación en particular a los aspectos siguientes:

types of mechanical coupling devices and components submitted for approval shall bear the trade name or mark of the manufacturer, supplier or applicant.
los tipos de dispositivos y componentes mecánicos de acoplamiento presentados a la homologación deberán llevar la denominación comercial o la marca del fabricante, proveedor o solicitante.

mechanical couplings between tractor and towed vehicles
acoplamientos mecánicos entre tractores y vehículos remolcados:

or each type of mechanical coupling device or component the application shall be accompanied by the following information, for example, by means of the communication form given in annex 1:
para cada tipo de dispositivo o componente mecánico de acoplamiento, la solicitud se acompañará de la información siguiente, por ejemplo, mediante el impreso de comunicación adjunto como anexo 1:

approval for any type of windscreen or other glass-pane and/or of mechanical coupling which satisfies the construction and testing requirements laid down in annexes iii and/or iv.
xos iii y/o iv.