プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
type your name exactly as it appears above
escriba su nombre tal y como aparece más arriba
最終更新： 2015-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
name must match exactly as it appears above qqqqq
nombre debe coincidir exactamente como aparece más arriba
最終更新： 2015-08-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
enter the code exactly as it appears.
introduzca el código exactamente como lo ve en la imagen, no es sensible a mayúsculas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
name as it appears on certificate
nombre como aparece en el certificado de aprobación
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
exactly as it appears on your credit card statement.
exactamente como se muestra en el contrato de su tarjeta de crédito.
最終更新： 2015-08-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
full name as it appears in the passport
nombre completo como figura en el pasaporte.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
confirmation code : enter the code exactly as it appears.
código de confirmación : introduzca el código exactamente como lo ve en la imagen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. type your billing information on this form exactly as it appears on your credit card statement
1. sírvase entrar las informaciones de facturación exactamente de la misma manera que aparecen en el estado mensual de su tarjeta de crédito
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
* enter your name as it appears in the original order.
* escriba su nombre tal como aparece en su pedido original.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
name of cardholder (as it appears on card)
nombre del titular de la tarjeta (como aparece en la tarjeta)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as it appears on your passport
tal como figuran en el pasaporte
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cardholder’s name as it appears on credit card
nombre del titular de la tarjeta tal como aparece en la tarjeta de crédito
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. your email address as it appears on your confirmation
2 - envíenos la siguiente información: a. su nombre completo como aparece en su reserva.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(6), your name as it appears on the pointlist, w/o the _
(6), tu nombre tal y como aparece en la pointlist, sin los _
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- name as it appears on your most recent social security card
- el nombre que aparece en tu última tarjeta del seguro social
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
note: make sure to enter this exactly as it appears here, including the brackets!
nota: asegúrate que lo escribes exactamente como aparece aquí, ¡incluyendo los paréntesis!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
official name in english (as it appears in legal documents)
nombre oficial en inglés (como figura en los documentos legales)
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
enter your name here, as it appears in the pilot's "owner" setting.
introduzca aquí su nombre, tal y como aparece en las propiedad « propietario » de la agenda electrónica.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
function name as seen by the user, as it appears in the function autopilot.
número de hoja de la esquina inferior derecha del área de celdas, contado a partir de 0.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
name of the reagent as it appears in the heading of the relevant specification ;
nombre del reactivo tal como está indicado en el encabezamiento de las especificaciones correspondientes.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：