検索ワード: typewriting (英語 - スペイン語)

typewriting
escribir a máquina

typewriting paper
papel para máquinas de escribir

head, shorthand and typewriting department
jefe, departamento de taquigrafía

shorthand, typewriting and reproduction division
división de taquimecanografía y reproducción

evening classes cover typewriting and bookkeeping.
las materias que se enseñan en clases nocturnas son la mecanografía y la teneduría de libros.

it was to set her up in a typewriting business."
se trataba de que pusiera en marcha un servicio de mecanografía.

please complete this form in block letters or typewriting
el formulario deberá cumplimentarse en caracteres de imprenta.

3. p-2 to p-3, head of the shorthand and typewriting department
3. p-2 a p-3, jefe del departamento de taquigrafía

handwriting and typewriting samples are studied, including all ink, paper, and typography.
muestras de escritura a mano y de máquina se estudian, incluyendo todos los de tinta, papel y tipografía.

please complete this form in block letters or typewriting, writing on the dotted lines only.
el formulario deberá cumplimentarse en caracteres de imprenta, utilizando únicamente las líneas de puntos.

in addition there are several typewriting agencies and headhunters who have been in the market for quite some time.
además, hay varias agencias de mecanografía y cazatalentos que ya funcionan desde hace algún tiempo.

anyone who has suffered typewriting training can rightly guess that the arbitrary positioning of keys on our so called qwerty keyboards is not optimal.
cualquiera que haya tenido que sufrir los ejercicios de las clases de mecanografía puede intuir que la estructura del teclado no es la óptima.

its goal is to explore metaphors and aesthetics used for designing automated typesetting process on the personal computer beyond the traditional convention of typewriting.
su objetivo es explorar las metáforas y las estéticas utilizadas en los procesos tipográficos estándar de un pc, más allá de las convenciones tradicionales.

mr. windibank draws my interest every quarter and pays it over to mother, and i find that i can do pretty well with what i earn at typewriting.
el señor windibank cobra mis intereses cada trimestre, le da el dinero a mi madre, y yo me las apaño bastante bien con lo que gano escribiendo a máquina.

writing shall include printing, typewriting, lithography, facsimile and any other mode or modes of representing or reproducing words in a visible form.
el término escrito incluye la impresión, mecanografía, litografía, fax y cualquier otro modo o modos de representar o reproducir palabras en una forma visible.

"do you not find," he said, "that with your short sight it is a little trying to do so much typewriting?"
––¿no le parece ––dijo–– que siendo corta de vista es un poco molesto escribir tanto a máquina?

for example, under the laws of certain countries, the mere typewriting of the name of the signer at the bottom of an electronic mail message might be sufficient as a “signature”.
por ejemplo, según las leyes de ciertos países, el simple mecanografiado del nombre del signatario al pie de un mensaje de correo electrónico puede bastar como “firma”.

no wonder that hundreds of girls are so willing to accept the first offer of marriage, sick and tired of their “independence” behind the counter, at the sewing or typewriting machine.
no hay pues que asombrarse que centenares de muchachas acepten la primera oferta de matrimonio, enfermas, fatigadas de su independencia, detrás del mostrador, o detrás de la máquina de coser o escribir.

(a) the right to reproduce the work by fixing it in a material form according to any process that allows it to be communicated to the public in an indirect and durable manner, or to make copies on all or part of the work; this may be achieved by mechanical reproduction methods such as printing, lithography, photocopying, cinematography, phonographic recording, magnetic recording, photography and any other form of fixation; the reproduction of improvisations, speeches, readings and in general all public recitations by means of stenography, typewriting and other comparable processes is also included;
a) la de reproducir la obra, fijándola materialmente por cualquier procedimiento que permita comunicarla al público de una manera indirecta y durable o la obtención de copias de toda la obra o parte de ella; puede efectuarse por medios de reproducción mecánica, tales como la imprenta, la litografía, el polígrafo, el cinematógrafo, el fonógrafo, las grabaciones magnetofónicas, la fotografía y cualquier otro medio de fijación; comprende también la reproducción de improvisaciones, discursos, lectura y en general, recitaciones públicas hechas mediante la estenografía, la dactilografía y otros procedimientos análogos;