プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
international organizations and conferences ume of subsidized exports by 21% over the same period.
organizaciones y conferencias internacionales exportación en un 36 % en seis años y reducir el volumen de las exportaciones subvencionadas en un 21 % en el curso del mismo período.
92 attention to an employee's legal rights and to any ume limits within which they must be exercised.
dicha comunicación deberá subrayar el compromiso de la dirección de eliminar el acoso sexual, fomentando de esta manera un clima en el que éste no pueda producirse.
to build a bridge over the ume river was long considered to be too costly, but the governor gustaf munthe became interested in the issue when he took office in 1856 and 1858.
la construcción de un puente sobre el río ume fue considerada demasiado costosa durante mucho tiempo, pero el gobernador gustaf munthe se interesó por este proyecto cuando ocupó el cargo en 1856 y 1858.
(') for example, company a and company b set up a joint venture c. these two parent companies exercise at the same time joint control of company d, although a has 60 % and b 40 % of the capiul. when calculating the turnover of a and b at the ume they set up the new joint venture c, the turnover of d with third parties is attributed in equal parts to a and b.
(*) por ejemplo, las empresas a y b crean una empresa en participación c. al mismo tiempo, las dos empresas matrices ejercen conjuntamente el control de la empresa d, aunque a iosee el 60 °/o del capiul de la misma y b el 40 °/o. al calcuar el volumen de negocios de a y b en el momento de la f