検索ワード: unadjusted (英語 - スペイン語)

unadjusted;
sin ajustar;

(a) unadjusted;
a) sin ajustar;

unadjusted moment
momento bruto

unadjusted graft survival (%)
supervivencia del trasplante (no ajustada, %)

change of unadjusted emissions
variación de las emisiones no ajustadas (1990-1995)

the historical unadjusted information;
la información histórica no ajustada;

belgium also presented an unadjusted figure.
bélgica presentó asimismo una cifra no ajustada.

gender pay gap in unadjusted form, 2000 and 2001
personas dadas de alta en hospitales por 100 000 habitantes, último año disponible (1998, 1999, 2000 o 2001)

unadjusted gender income gap (in %, 2011)
hombres y mujeres (en %, 2011)

data are unadjusted for the differential time on treatment.
los datos no están ajustados para los diferentes tiempos en tratamiento

graph 40gender pay gap in unadjusted form 1998 and 1999
gráfico 40diferencia salarial sin ajustar entre hombresy mujeres, 1998 y 1999

figure 20: unadjusted gender pay gap in 2008 and 2014
figura 20: brecha salarial de género no ajustada en 2008 y 2014

the unadjusted gdp is known as nominal or current gdp.
el pib que no se ha ajustado con respecto a la inflación se denomina pib nominal o corriente.

b is the unadjusted value of ‘banknotes in circulation’
b es el valor no ajustado de los «billetes en circulación»;

aggregate indexes can bring in more distortions than unadjusted data has.
los índices agregados pueden aportar más distorsiones que las que ya poseen los datos sin ajustar.

in the 2013 report, the unadjusted gpg in 2011 was 13-17 pct.
en el informe de 2013, la diferencia salarial no ajustada en 2011 era de entre un 13% y un 17%.

official unadjusted estimates by the affected countries of the economic impact of
estimaciones oficiales no ajustadas facilitadas por los países afectados sobre las consecuencias económicas

all parties reported unadjusted estimates, as requested by the unfccc guidelines.
20. todas las partes comunicaron estimaciones sin ajustar, de acuerdo con las directrices de la convención.

- obtain averages of unadjusted monthly indices for each of the twelve months
- se obtienen los promedios de los índices mensuales sin ajuste para cada uno de los doce meses

b/ current account items only, based on the official unadjusted claims.
b cifras de las partidas actuales únicamente, basadas en datos oficiales no ajustados.