検索ワード: underrates (英語 - スペイン語)

now it exaggerates, now it underrates.
unas veces exagera, otras subestima.

the man who aims at his own aggrandisement underrates everything
el hombre que tiene como objetivo su propio aggrandisement subestima todo

he underrates the antagonism between moscow and washington.
mao subestima el antago nismo entre moscú y washington. subestima la inevitabilidad del conflicto entre ellos.

the one who underrates his worth usually comes much nearer the truth than the one who overrates.
aquel que minimiza su valor está más cerca de la verdad que aquel que lo maximiza.

the report underrates adf terrorist links with al-qaida and its threat to the democratic republic of the congo and uganda.
en el informe se subestiman los vínculos terroristas de las fuerzas democráticas aliadas con al-qaida y su amenaza para la república democrática del congo y uganda.

13. the enemy always underrates the energy of our army and overrates his own strength, though at the same time he is like a bird startled by the mere twang of a bow-string.
13. el enemigo siempre subestima la energía de nuestro ejército y siempre sobreestima su propia fuerza; a pesar de ser, al mismo tiempo, un pájaro asustado.

he underrates the inevitability of conflict between them. i don’t speak of armed conflict here, but of the permanent, continuous social and political conflict that may or may not lead to armed struggle.
no me refiero aquí a un conflicto armado, sino al permanente y continuo conflicto social y político que puede desembocar o no en una lucha armada.

mr president, ladies and gentlemen, however attached we may be to harmony between nations, we do not underrate the common european good.
señor presidente, señorías, por muy vinculados que estemos a la armonía entre las naciones no dejamos de lado el bien común europeo.