検索ワード: understoodthat (英語 - スペイン語)

it is understoodthat the commission has recommendedthe creation of a focused national systemwith strong co-ordination involving keygovernment ministers.
tal y como walshseñala: «estamos abiertos para aprender delos demás, pero nuestras circunstanciasespecíficas hacen que tengamos que seguirnuestra propia ruta».

court understoodthat the inequalitybetweenthe grosssalariesof menand women was a form of discriminationcontraryto article 1 19 of thetreatysince,becauseof thatinequalitymen, receivedbenefitsfrom which womenengagedin the same work or work of equalvalue wereexcludedor, receivedon that accountgreaterbenefitsor sociaadvanltagesthanthoseto which women wereentitled.
de ser así, ¿tiene dicho principio aplicación directa en los estados miembros de manera que otorgue derechos comunitarios aplicables a los particulares'que se encuentren en las circunstancias del presente caso?

it is understoodthat this does not entail that a design must have an aesthetic quality.likewise, the interoperability of products of different makes should not behindered by extending protection to the design of mechanical fittings.consequently, those features of a design which are excluded from protectionfor those reasons should not be taken into consideration for the purpose ofassessing whether other features of the design fulfil the requirements forprotection.
se sobreentiende que ello no implica que un dibujo o modelo haya de poseer una cualidad estética. del mismo modo, no deberá obstaculizarse la interoperabilidad de productos de fabricaciones diferentes haciendo extensiva la protección a dibujos y modelos de ajustes mecánicos; por consiguiente, las características del dibujo o modelo que queden excluidas de la protección por estos motivos no deberán tenerse en cuenta cuando se trate de determinar si otras características del dibujo o modelo cumplen los requisitos de protección.