検索ワード: unenhanced (英語 - スペイン語)

unenhanced computed tomography of the brain
tomografía computada de cráneo simple

some of these lesions may be seen on unenhanced, non-contrast mri.
algunas de estas lesiones pueden detectarse mediante rm sin contraste.

would one singularitized human be expected to handle the workload of 100 unenhanced workers?
¿uno de estos humanos singularizados podrá realizar la carga de trabajo de 100 trabajadores normales?

therefore, caution should be exercised when contrast enhanced scan interpretation is made in the absence of a companion unenhanced mri.
por lo tanto, se debe actuar con precaución cuando la interpretación de la imagen realzada de contraste se realice en ausencia de una imagen de rm sin contraste

the possibility that enhanced animals would deserve to be treated as if they were human subjects but would continue being treated as if they were unenhanced nonhuman animals27
la posibilidad de que los animales mejorados merezcan ser tratados como si fueran sujetos humanos pero que continúen siendo tratados como si fueran animales no humanos sin mejorar.27

in the employment of laser systems, the high contracting parties shall take all feasible precautions to avoid the incidence of permanent blindness to unenhanced vision.
en el empleo de sistemas láser, las altas partes contratantes adoptarán todas las precauciones que sean viables para evitar el riesgo de ocasionar ceguera permanente a la vista no amplificada.

canada welcomed the proposal to establish a group of governmental experts to study feasible precautions to improve the design of military laser systems in order to avoid the incidence of permanent blindness to unenhanced vision.
10. el canadá acoge con agrado la propuesta de establecer un grupo de expertos gubernamentales para estudiar las precauciones viables para mejorar el diseño de los sistemas láser militares para evitar la incidencia de ceguera permanente a la vista no amplificada.

36 therefore, caution should be exercised when contrast enhanced scan interpretation is made in the absence of a companion unenhanced mri.before the examination, care must be taken that patients are sufficiently hydrated.
por lo tanto, se debe actuar con precaución cuando la interpretación de la imagen realzada de contraste se realice en ausencia de una imagen de rm sin contraste antes de la prueba, los pacientes deben estar suficientemente hidratados.

the conference highlights the importance, in light of new technical developments in the field of laser technology since the adoption of protocol iv, of taking all feasible precautions to avoid the incidence of permanent blindness to unenhanced vision in the employment of military laser systems.
la conferencia destaca la importancia, a la luz de los nuevos adelantos técnicos en la esfera de la tecnología láser desde la aprobación del protocolo iv, de adoptar todas las precauciones que sean viables en el empleo de sistemas láser militares para evitar el riesgo de ocasionar ceguera permanente a la vista no amplificada.

2. under the terms of article 2, laser systems other than those mentioned in article 1, are subject to "all feasible precautions to avoid the incidence of permanent blindness to unenhanced vision.
2. de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, los sistemas láser distintos de los mencionados en el artículo 1 estarán sujetos a "todas las precauciones que sean viables para evitar el riesgo de ocasionar ceguera permanente a la vista no amplificada.

continuous wave or pulsed ‘laser’ systems specially designed to cause permanent blindness to unenhanced vision, i.e. to the naked eye or to the eye with corrective eyesight devices.
sistemas «láser» de onda continua o de impulsos, diseñados especialmente para causar ceguera permanente a un observador sin visión aumentada, es decir, al ojo desnudo o al ojo con dispositivos correctores de la visión.

3. against this background the delegations of sweden and germany are submitting to the 3rd review conference of the state parties to the ccw a proposal (ccw/conf.iii/wp.2) that it decide to establish an open-ended group of governmental experts to study feasible precautions which could be taken with a view to improving the design of military laser systems in order to avoid the incidence of permanent blindness to unenhanced vision.
3. con este telón de fondo, las delegaciones de suecia y alemania presentan a la tercera conferencia de examen de los estados partes en la convención una propuesta (ccw/conf.iii/wp.2) para que decida establecer un grupo de expertos gubernamentales, de composición abierta, encargado de estudiar las precauciones viables que podrían adoptarse para mejorar el diseño de los sistemas láser militares para evitar el riesgo de ocasionar ceguera permanente a la vista no amplificada.