検索ワード: unmet clinical need (英語 - スペイン語)

access to the public hospital system is based on clinical need.
el acceso al sistema público de hospitales se basa en las necesidades clínicas.

doses may also be given with longer intervals, as per clinical need.
la pauta de dosificación habitual es la administración de una sola dosis en días alternos, aunque también se podría administrar a intervalos mayores, según se precise clínicamente.

patients whose disease progresses during or shortly after treatment with crizotinib currently have very limited treatment options and therefore a high unmet clinical need.
los pacientes cuya enfermedad progresa durante o poco después del tratamiento con crizotinib tienen actualmente pocas opciones de tratamiento y, por tanto, existe una necesidad clínica aún no cubierta.

this daily dose may be increased to 100 mg/day on the basis of individual clinical need.
esta dosis diaria se puede incrementar a 100 mg/día en función de las necesidades clínicas del paciente.

the committee also noted that for patients with homozygous familial disease there is an unmet clinical need, as these patients are difficult to treat and have a high risk of cardiovascular disease.
el comité señaló también que, en el caso de los pacientes con hipercolesterolemia familiar homocigótica, existe una necesidad clínica aún no cubierta, ya que se trata de pacientes de difícil tratamiento que presentan un riesgo elevado de sufrir enfermedades cardiovasculares.

the time frame for an abortion carried out within the legal framework of northern ireland is dictated by clinical need.46
el plazo para practicar un aborto permitido por el ordenamiento jurídico de irlanda del norte se determina en función de la necesidad clínica46.

the frequency of blood level monitoring should be based on clinical needs.
la frecuencia del control de los niveles en sangre debe estar basada en las necesidades clínicas.

draft a strategic plan to open up new business opportunities based on clinical needs.
definir un plan estratégico que abra nuevas oportunidades de negocio basadas en necesidades clínicas.

meeting this target would require a fivefold increase in donor spending on health and does not include free access to art for everyone in clinical need.
el logro de esta meta presupone quintuplicar el gasto de los donantes en salud, cifra que no incluye el acceso gratuito a la terapia antirretroviral para todos quienes necesiten asistencia clínica.

fellows from the d·health class of 2013-14 identified nearly 1,400 unmet clinical needs, 40% of which entailed business opportunities.
los alumnos de la anterior edición d·health 2013-14, fueron capaces de identificar cerca de 1.400 necesidades clínicas no cubiertas, un 40% de les cuales suponían oportunidades de negocio.

from september 2013 to june 2014, fellows will learn how to identify unmet clinical needs, design solutions and start up new, viable, business models, products and services.
de septiembre del 2013 a mayo del 2014, los alumnos aprenderán a identificar necesidades clínicas no satisfechas, a diseñar soluciones y a poner en marcha nuevos y viables modelos empresariales, productos y servicios.

if, based on clinical need, a decision to treat is nevertheless taken, the patient should be carefully monitored for the appearance of suicidal symptoms.
no obstante, si basándose en la necesidad clínica, se toma la decisión de tratar al paciente, se deberá monitorizar cuidadosamente la aparición de síntomas suicidas.

the volume of evicel to be applied and the frequency of application should always be oriented towards the underlying clinical needs of the patient.
el volumen de evicel y la frecuencia de aplicación deben estar orientados siempre hacia las necesidades clínicas subyacentes del paciente.

it is therefore possible to affirm that the product can be sterilized in an autoclave in complete safety with the procedure described should the clinical needs require it.
por lo tanto se puede afirmar que el producto puede ser en toda seguridad esterilizado en autoclave con el procedimiento descrito si las necesidades clínicas lo requieren.

120. sterilisation without consent can only occur on the basis of the individually assessed clinical needs of the patient and is subject to strict safeguards.
120. la esterilización sin consentimiento solo puede ocurrir sobre la base de las necesidades clínicas del paciente evaluadas en forma individual y con sujeción a salvaguardias estrictas.

25.18 in general, after a patient is admitted to hospital, health care staff will first deal with their acute clinical needs.
25.18 en general, después de que un paciente es admitido en el hospital, el personal de atención sanitaria se ocupa en primer lugar de sus necesidades clínicas agudas.

over nine months, the d·health barcelona program trained 12 fellows to identify real clinical needs and create new business opportunities for healthcare innovation.
después de nueve meses, el programa d-health barcelona ha capacitado a 12 fellows para identificar cuáles son las necesidades clínicas y para crear nuevas oportunidades de negocio para la innovación en salud.

equipment requirements and selection: clinical need & priority; accuracy, reliability, safety and practical issues (ease of use, acceptance by staff)
requisitos y selección del equipamiento: necesidad y prioridad clínicas; precisión, fiabilidad, seguridad y aspectos prácticos (facilidad de uso, aceptación por parte del personal)

(f) therapeutic dose shall mean the quantity of a drug or medicinal product prescribed by a physician in accordance with the clinical needs of his or her patient;
f) dosis terapéutica: la cantidad de droga o medicamento que un médico prescribe según las necesidades clínicas de su paciente.

in late october, design health barcelona (d·health barcelona) program fellows started the clinical immersion stage that will provide innovations to the catalan health system. until now, they have identified about 1,000 unmet clinical needs.
a finales de octubre se inició el período de inmersión clínica de los alumnos del programa design health barcelona (d·health barcelona) que proporcionará innovaciones disruptivas al sistema sanitario catalán, y que ya ha permitido identificar casi 1.000 necesidades clínicas no cubiertas.