検索ワード: veikiantys (英語 - スペイン語)

- subjektai, veikiantys pagal 2003.
- entidades que operam nos termos dos artigos 162-163 de 2003.

- oro uostai, veikiantys pagal 2003.
- aeroportos que operam nos termos dos artigos 162-163 de 2003.

- uostai, veikiantys pagal 1946-2000 m.
- portos que operam nos termos dos harbours acts 1946 to 2000

perkantieji subjektai, veikiantys geležinkelio paslaugų srityje
entidades adjudicantes no domínio dos serviços de caminhos-de-ferro

perkantieji subjektai, veikiantys oro uostų įrengimų srityje
entidades adjudicantes no domínio das instalações aeroportuárias

oro uostai, veikiantys pagal luchtvaartwet 18 ir tolesnius straipsnius.
aeroportos civis explorados com base nos artigos 18 ss.

- ports autonomes, veikiantys pagal code des ports maritimes l.
- portos autónomos explorados nos termos dos artigos l.

perkantieji subjektai, veikiantys elektros gamybos, perdavimo ar paskirstymo sektoriuose
entidades adjudicantes nos sectores da produção, transporte ou distribuição de electricidade

perkantieji subjektai, veikiantys anglių ir kito kietojo kuro žvalgymo bei gavybos sektoriuose
entidades adjudicantes nos sectores da prospecção e extracção de carvão e de outros combustíveis sólidos

perkantieji subjektai, veikiantys jūrų arba vidaus vandenų uostų ar kitų terminalų infrastruktūros srityje
entidades adjudicantes no domínio dos portos marítimos, dos portos interiores e de outros terminais

perkantieji subjektai, veikiantys miesto geležinkelių, tramvajų, troleibusų ar autobusų paslaugų srityje
entidades adjudicantes no domínio dos serviços urbanos de caminho de ferro, eléctricos, tróleis ou autocarros

- oro uostai, veikiantys pagal arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire.
- aeródromos explorados nos termos de um arrêté préfectoral que autoriza uma ocupação temporária.

valstybiniai civiliniai oro uostai, veikiantys pagal zakon o letalstvu (uradni list rs, 18/01)
aeroportos civis públicos que operam nos termos do zakon o letalstvu (uradni list rs, 18/01)

- geležinkelio paslaugų teikėjai, veikiantys pagal specialias arba išimtines teises, suteiktas transporto departamento arba kitos kompetentingos institucijos.
- prestadores de serviços ferroviários que operam com base em direitos especiais ou exclusivos concedidos pelo ministério dos transportes ou por qualquer outra autoridade competente.

(1) subjektai, teikiantys miesto geležinkelio paslaugas, veikiantys koncesijos pagrindu pagal ustawa z dnia 28 marca 2003 r.
(1) entidades que prestam serviços ferroviários urbanos, que exploram com base numa concessão emitida em conformidade com ustawa z dnia 28 marca 2003 r.

- javni skladi na ravni države in na ravni občin (valstybės fondai, veikiantys centrinės vyriausybės ir vietos bendruomenių lygiu)
- javni skladi na ravni države in na ravni občin (fundos públicos a nível da administração central e das comunidades locais)

- oro uostai, veikiantys pagal koncesiją, išduotą valstybės pagal code de l'aviation civile r.223-2 straipsnį.
- aeródromos explorados no âmbito de uma autorização concedida pelo estado nos termos do artigo r.223-2 do code de l'aviation civile.

(2) subjektai, teikiantys miesto autobusų transporto paslaugas plačiajai visuomenei, veikiantys pagal leidimą, išduotą pagal ustawa z dnia 6 września 2001 r.
(2) entidades que prestam serviços de transportes urbanos de autocarro para o grande público, que operam com base numa autorização de acordo com to ustawa z dnia 6 września 2001 r.

- subjektai, veikiantys pagal viešųjų pirkimų teisės akto (rt i 2007 2 21, 15, 76) 10 straipsnio 3 dalį ir konkurencijos teisės akto (rt i 2001, 56332) 14 straipsnį:
- entidades que operam nos termos do n.o 3 do artigo 10.o da lei sobre contratos públicos (rt i 21.2.2007, 15, 76) e do artigo 14.o da lei sobre a concorrência (rt i 2001, 56332).