検索ワード: victimises (英語 - スペイン語)

papoutsis tion and awareness campaigns against sex tourism which victimises children.
oreja aguirre están aquí escuchándonos en la asamblea, porque yo soy una asidua y unafan de esta representación.

in such circumstances, the proliferation of illegal prostitution victimises women by endangering their health.
en esos casos, la proliferación de la prostitución ilegal victimiza a las mujeres, al poner en peligro su salud.

before i end, i would certainly like to mention the community action to combat sex tourism which victimises children.
antes de terminar quisiera referirme a la acción comunitaria para combatir el turismo sexual del que son víctimas los niños.

before i end, i would certainly like to mention the com munity action to combat sex tourism which victimises children.
Ésta es la dimensión económica de un sector que pro gresa, que crece, que aumenta y que, en cambio, europa, las instituciones no valoran como se merece.

let me refer briefly to an initiative concerning support for the coordination at european level of national information and awareness campaigns against sex tourism which victimises children.
permítame, señor presidente, que haga una breve referencia a una iniciativa sobre el apoyo a la coordinación a nivel europeo de las campañas nacionales de información y sensibilización contra el turismo sexual infantil.

mr president, the results of a survey carried out by eurobarometer at the request of the commission contain some particularly useful facts and figures for everyone involved in the fight against sex tourism which victimises children.
señor presidente, los resultados de una investigación solicitada a eurobarómetro por la comisión europea contienen datos especialmente útiles para cuantos luchan contra el turismo sexual infantil.

what is important, however, is that the european parliament should advocate that double discrimination, which often victimises older women and disabled women, should be tackled here.
lo realmente importante es que el parlamento europeo aboga por abordar aquí la doble discriminación, de la cual las mujeres mayores y las mujeres discapacitadas son a menudo las víctimas.

the texts submitted by the committee on employment and social affairs propose new formulae for the concepts of positive action, of indirect discrimination, which victimises one or more individuals and of harassment as a phenomenon of domination and humiliation with or without direct sexual abuse.
la comisión de empleo y asuntos sociales propone en sus textos nuevas fórmulas para los conceptos de acción positiva, discriminación indirecta de que sean víctimas una o más personas y acoso como fenómeno de sujeción y humillación, con o sin abuso sexual directo.

covertly spreading like an epidemic, this is an underground business that victimises around 300,000 children aged 12 to 14 a year, “selling” them on the black market.
prolifera como una epidemia oculta. es un negocio soterrado que hace víctimas a cerca de de 300 mil niños, entre 12 y 14 años, que anualmente son ‘comerciados’ en este mercado.

but how can we possibly think that these efforts suffice, when these precepts of times gone by, which victimise and condemn millions of citizens from the day they are born, continue to apply?
pero es impensable suponer que estos esfuerzos han sido suficientes, cuando siguen aplicándose estos arcaicos preceptos que, desde la cuna, convierten en víctimas y condenan a estos millones de ciudadanos.