検索ワード: vindication (英語 - スペイン語)

vindication
reivindicación

boundaries and vindication.
auditoría legal en el proceso de compra. división de comunidades de bienes. deslinde y reivindicación de propiedades.

a vindication of intimacy
apología de la intimidad

he sees the result as vindication:
lo ve como una venganza:

translation: explanation, vindication, apology
traducción: explicación, justificación, disculpa

christians look for this day of vindication.
los cristianos buscan por este dia de vindicación.

the blog vindication of a fool stated that
el blog vindication of a fool afirmó que:

vindication of these crimes is also punishable.
es punible la apología de estos mismos crímenes.

is this a bad symptom or a just vindication?
¿mal síntoma? ¿justa reivindicación?

website production vindication of domain and hotel location
sitio web reivindicación producción de dominio y de ubicación del hotel

all that she could say in her own vindication had been said.
se había dicho todo cuanto pudiera decirse para justificarla.

today the hashtag lit up with expressions of joy and vindication:
hoy la etiqueta ha generado muestras de alegría y de reivindicación:

hong kong: vindication of june 4 in question · global voices
hong kong: en duda la conmemoración del 4 de junio

the recently concluded millennium summit is a vindication of this vision.
la cumbre del milenio recién concluida es una reivindicación de esta idea.

2 may my vindication come from you; may your eyes see what is right.
2 que mi vindicación venga de tu presencia; que tus ojos vean con rectitud.

floated on under our eyes: a vindication of him who had been rejected.
que navegó bajo nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.

for this reason, justice in such cases becomes a vindication felt by everyone.
por esta razón, en estos casos la justicia se convierte en una reivindicación sentida por todo el pueblo.

"memoirs of the author of a vindication of the rights of woman".
"memorias del autor de una vindicación de los derechos de la mujer".

59. development cooperation efforts were the greatest and most practical vindication of human rights.
59. para la oradora, la cooperación en el campo del desarrollo es la forma más concreta de afirmación de los derechos humanos.

"a vindication of god's justice...", ("causa dei") trans.
"a vindication of god's justice...", ("causa dei") trans.