検索ワード: virtualities (英語 - スペイン語)

it contains virtualities and potentialities which open up areas of endeavour for community action.
contiene virtualidades y potencialidades que abren nuevos cauces a la acción comunitaria.

2. actuality is a physical moment, not a moral presence or even a presence of dynamic virtualities.
2. la actualidad es un momento físico, no es una presencia moral ni una presencia de virtualidades dinámicas.

making the most of tradition, of what del noce following newman calls its ‘virtualities’, enables one, on the contrary, to meet the most authentic demands of modernity.
la valorización de la tradición, de sus «virtualidades» como las llama del noce citando a newman, permite, por el contrario, encontrar las instancias más auténticas de lo moderno.

finally, you may wonder whether it is not a question of virtualities that we need to continue using vat in general, postponing the adoption of the final system according to the "principle of origin' until the complete harmonization of taxes is established and a safe system of compensation is assured.
podría preguntarse, a fin de cuentas, si no se tratará de virtualidades que convendría seguir aprovechando en relación con el iva en general y si no se debería aplazar la adopción del régimen definitivo de acuerdo con el «principio del origen» para cuando haya una completa armonización de los impuestos y esté garantizado el sistema seguro de compensaciones.