検索ワード: viveka (英語 - スペイン語)

viveka bohn
viveka bohn

president: ms. viveka bohn (sweden)
presidenta: sra. viveka bohn (suecia)

20. what is the sign of wisdom (viveka)?
20. ¿en qué se caracteriza la sabiduría (viveka)?

therefore, sraddha is superior to viveka, wisdom.”
por lo tanto, sraddha es superior a viveka, la sabiduría .

he wrote a book named viveka chudamani. he says to beware of laziness.
escribió un libro llamado viveka chudamani. dice de tener cuidado con la pereza.

we have to distinguish between these two, nithya and anithya, with viveka, which is our sense of discrimination.
hemos de distinguir entre estos dos con viveka, que es nuestro sentido de discernimiento.

the format used in the book is the detailed explanation of aphorisms from the drg drsya viveka, a short but profound study attributed to sankaracharya.
el formato utilizado por el libro es la explicación detallada de los aforismos del drg drsya viveka, un pequeño pero profundo tratado atribuido a sankaracharya.

but an unrealized soul doesn't have the awareness nor the viveka (power of discrimination) to do so.
pero un alma no realizada no tiene la conciencia ni la viveka (poder de discriminación) para hacer eso.

with the help of viveka, discrimination as symbolised by sugriva, and enthusiasm, as symbolised by hanuman, he is in search of sita, wisdom or awareness.
con la ayuda de viveka, como la simboliza sugriva, y el entusiasmo encarnado por hanuman, sale en busca de sita, la sabiduría o la percepción consciente.

but in the nirguna-viveka , in the same plane, if we are to change guru during the lifetime of guru then that we must consider as a grave and serious thing.
pero en el nirguna – viveka , en el mismo plano, si vamos a cambiar al guru en su presencia, entonces esto se convierte en algo muy serio y delicado.

it was as follows: sraddha means steadfastness or sincerity, and viveka means wisdom. of the two, sincerity and wisdom, which is superior?
fue como sigue: sraddha significa firmeza o sinceridad, y viveka significa sabiduría. de las dos, sinceridad y sabiduría, ¿cuál es superior?

the committee elected ms. viveka bohn of sweden as its new president and agreed on a tripartite structure for saicm, comprising a high-level declaration, overarching policy statement and a global plan of action.
el comité eligió a la sra. viveka bohn de suecia como nueva presidenta y acordó una estructura tripartita para el saicm, compuesta de una declaración de alto nivel, una declaración política general y un plan de acción mundial.

nevertheless, the description sesha puts into effect in this book is so broad that his explanations go further than the subjects dealt with in the drg drsya viveka. thus this book should be seen as dealing extensively with different subjects in the advaita vedanta. hence the reason for its title.
sin embargo, la descripción que sesha realiza en esta obra es tan amplia que sus explicaciones van más allá de los temas tratados por el drg drsya viveka, con lo cual fue necesario presentarlo como un libro que trata con amplitud los diversos temas del vedanta advaita. de ahí la razón de su título.

"he was an inmate of the 'viveka vinyasa' hostel in a. u. and used to observe "mouna vratam" on sundays and after a bath at the hostel in the early morning, he would go to the shanti ashram in pedha waltair, sit below a fig tree and recite the gayatri mantra for about 12 hours," writes chintalapati satyadev in his book, "master e k jeevitha charitra".
"Él era un preso de albergue el ' viveka vinyasa ' en la unión africana y se utiliza para observar" mouna vratam " los domingos y después de un baño en el albergue por la mañana temprano , se iba a la shanti ashram en pedha waltair , sentarse debajo de un higuera y recitar el gayatri mantra durante unas 12 horas ", escribe chintalapati satyadev en su libro, el maestro ek jeevitha charitra .