人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is my gift to you.
es mi regalo para vosotros.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it is my game,
que tu y yo quisimos, ven detras de mi
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it is my cat
es mi gata
最終更新： 2017-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is my body.
Éste es mi cuerpo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“it is my—”
es un...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is my shepherd
es mi pastor
最終更新： 2015-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is my responsibility.
es mi responsabilidad.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
it is my decision!"
¡la decisión es mía!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it is my own affair.
es un asunto personal.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
and now it is my business.
eso es todo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
43 why is my language not clear to you? because you are unable to hear what i say.
no he venido por mi propia cuenta, sino que él me envió. 43 ¿por qué no entienden mi modo de hablar?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for it is my beloved creation.
porque es mí amada creación.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is my preferred grafting material.
es para mí el material de injerto preferido.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"it is my duty to speak."
–mi deber es hablar.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
'that's what it is, my friend!
–sí, amigo mío –siguió oblonsky–.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ashtar: ‘it is my esteemed honor.
ashtar: es mi honor estimado.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as a native catalan, it is my hope that, in the future, my language, which is spoken by 10 million european citizens, may also be recognised in this chamber.
como catalán nativo, espero que en el futuro mi idioma, que es hablado por diez millones de ciudadanos europeos, pueda ser reconocido también en esta cámara.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
otherwise, my delegation may find itself advocating that the swazi language, which is my language, should be one of the languages used here.
de lo contrario, quizá mi delegación se vea obligada a abogar en favor de que el idioma swazi, que es mi idioma, sea uno de los idiomas utilizados aquí.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
"speaking my language is my personal form of resistance," said rivas, whose presentation was translated from o'odham into english and spanish.
en esta última llevó a cabo su presentación en el encuentro. "hablar en mi lengua es mi forma de resistencia personal", dice rivas, cuyas palabras fueron traducidas de lengua o'odham a inglés y español.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています