検索ワード: voseo (英語 - スペイン語)

voseo
vok seo

"el voseo en panama.
"el voseo en panamá".

countries that feature voseo, in blue.
los países que voseo función, en azul.

"la distribucion del voseo en hispanoamerica.
"la distribución del voseo en hispanoamérica.

"the sociolinguistic variables of chilean voseo.
"the sociolinguistic variables of chilean voseo.

"la constitucion del paradigma pronominal de voseo.
"la constitución del paradigma pronominal de voseo.

"el preludio del voseo en el español medieval.
"el preludio del voseo en el español medieval.

*chart, ira e. "the voseo and tuteo in america.
* chart, ira e. "the voseo and tuteo in america.

"el voseo en cuba: estudio sociolinguistico de una zona de la isla.
"el voseo en cuba: estudio sociolingüístico de una zona de la isla.

"noticias de la desaparicion del voseo en la costa norte del peru.
"noticias de la desaparición del voseo en la costa norte del perú.

"the voseo: second person singular pronouns in guatemalan speech.
"the voseo: second person singular pronouns in guatemalan speech.

"social correlates of the voseo of managua: family and neighborhood domains.
"social correlates of the voseo of managua: family and neighborhood domains.

"las formas verbales de segunda persona y los origenes del 'voseo'.
"las formas verbales de segunda persona y los orígenes del 'voseo'.

"social correlates of the voseo of managua, nicaragua: workplace, street, and party domains.
"social correlates of the voseo of managua, nicaragua: workplace, street, and party domains.

the deeper the blue is, the more predominant voseo is. countries where voseo is a regionalism are in green; countries without voseo are in red.
el más profundo es el azul, el voseo es más predominante. países en los que el voseo es un regionalismo son en verde, los países sin voseo están en rojo.

limean castillian is also characterized by the lack of "voseo", a trait present in the dialects of many other latin american countries.
el español limeño también se caracteriza por la falta de voseo, un rasgo presente en los dialectos de algunos países de américa latina.

the language found predominately in buenos aires is known as rioplatenese spanish. its distinct sound is characterized by voseo, yeismo, and the loss of the syllable final-s.
el idioma que predomina en buenos aires, es conocido como el ‘español rioplatense’. su distinto sonido se caracteriza por el voseo, el yeísmo, y la omisión de la ‘s’ al final de la sílaba.

*weeks, patricia c.. "el voseo en chile: factores historico-morfologicos que explican su aparicion y mantenimiento".
* weeks, patricia c.. "el voseo en chile: factores histórico-morfológicos que explican su aparición y mantenimiento".

in argentina, uruguay, and increasingly in paraguay and some central american countries, it is also the standard form used in the media, but the media in other countries with voseo generally continue to use usted or tú except in advertisements, for instance.
en la argentina, uruguay, y cada vez más en paraguay y algunos países centroamericanos, también es la forma estándar utilizado en los medios de comunicación, pero los medios de comunicación en otros países con voseo en general, siguen utilizando usted o tú, excepto en los anuncios, por ejemplo.