検索ワード: vtis (英語 - スペイン語)

73 recommendation is recognized by the majority of vtis).
(esta propuesta de la oit es recogida por la mayoría de las ifp).

similarly, they pressurize vtis to channel resources and services into this sector.
además, presionan a las ifp, para dirigir recursos y servicios a ese sector.

vtis establish the content of their programmes on the basis of information drawn from occupational
las ifp construyen estos contenidos mediante la información derivada del análisis ocupacional.

the influence of this international circuit has been decisive in maintaining the dynamism and flexibility of vtis.
la influencia de este circuito internacional ha sido decisiva para mantener el dinamismo y la flexibilidad de las ifp.

funding of vtis must be seen in relation with the realignment of public finances and state intervention in general.
el análisis del financiamiento de las ifp está en relación a la reorientación de las finanzas públicas y de la intervención estatal en general.

current labour markets require vtis to develop their activities in a decentralized framework as strategies to meet specific and targeted needs.
los mercados de trabajo actuales, exigen que las ifp desarrollen sus actividades bajo el prisma de la descentralización, como estrategias para satisfacer necesidades concretas y puntuales.

the introduction of information technology to economic production is a key subject area for vocational training and virtually all vtis have introduced computer training courses into their programmes.
la informatización de la producción económica es un tema central para la formación profesional y prácticamente todas las ifp han introducido en sus programas la enseñanza de la informática.

although the training provision of vtis and that of the formal education systems were in most cases parallel routes, a number of agreements were signed between the two streams.
aunque en la mayoría de casos, la formación de las ifp y la de la educación formal son caminos paralelos, conviene señalar algunos acuerdos alcanzados entre ambas.

although vtis are not the only instruments active in the vocational training arena, they have the greatest relative weight in terms of delivery of training provision for the labour market.
las ifp, a lo largo de su historia han evolucionado no sólo en desarrollo cuantitativo sino cualitativo, ya que han tenido que "ingresar" en terrenos nuevos como el de la prestación de servicios distintos de la formación a las unidades productivas.

as the numbers of those going on to secondary education increased, the focus of vtis' activities shifted from training young people towards training adults.
a medida que la matrícula de la enseñanza media fué creciendo, disminuye la atención capacitadora de las ifp a los jóvenes y se desplaza hacia los adultos.

*according to research conducted by vti – swedish road and transport research institute (rapport 489a, 2003)
* de acuerdo a las investigaciones realizadas por vtu - carreteras de suecia y el instituto de investigación del transporte (rapport 489a, 2003)