検索ワード: warhorse (英語 - スペイン語)

warhorse
caballo en la guerra

last, their primary warhorse is the land.
por ultimo, su principal caballo de batalla es la tierra de cultivo.

but this old european warhorse was not a man to concede defeat.
la decepción de altiero spinelli fue grande, pero el tenaz combatiente del concepto de europa no era hombre que se diera fácilmente por vencido.

around the same time, poole decided to leave warhorse, for gong.
además, poole decidió dejar la banda, pasando a formar parte de gong.

usage: it was a warhorse of exquisite beauty and matchless strength.
usage: era un caballo de guerra de exquisita belleza y fuerza sin isual.

warhorse was managed by ron hire, originally part of hec enterprises, the original investors in deep purple.
el primer mánager de la banda fue ron hire, originalmente parte de hec enterprises, los inversores iniciales de deep purple.

the old warhorse, the cap, is being blamed and is now in the pro cess of being flogged to death.
en primer lugar, no podemos aceptar el mantenimiento de la enorme carga de los gastos obligatorios resultantes de la pac, en detrimento de los gastos no obligatorios y, sobre todo, de los fondos estructurales, de lo que resulta como es sabido un claro perjuicio para algunos países.

warhorse signed to vertigo, and released their debut album, "warhorse" in november 1970.
warhorse firmó con el sello discográfico vertigo, y publicó su álbum de debut homónimo en noviembre de 1970.

throughout the 19th century, chile's independence from spain brought on a clear preference for the stock and/or warhorse.
durante el siglo xix la independencia trajo una clara preferencia por el caballo vaquero y/o caballo de guerra.

unit 100 () was an imperial japanese army facility officially called the kwantung army warhorse disease prevention shop that focused on the development of biological weapons during world war ii.
el escuadrón 100 fue una unidad secreta del ejército imperial japonés que se enfocó en el desarrollo de armas biológicas durante la segunda guerra mundial.

the old warhorse, ismail sidqi, who had been prime minister during the 1930's was brought back to be prime minister in the dealing with the british.
el warhorse viejo, ismail sidqi, que había sido primer ministro durante los años 30 fue traído de nuevo a sea primer ministro en tratar de los británicos.

within the institutions of the union, the commission prepares the first draft for the budget, the parliament uses it as a warhorse in its campaign to unite europe and the council of ministers tends to apply the brake to spending.
en el seno de las instituciones de la unión, la comisión prepara un primer proyecto de presupuesto que el parlamento utiliza como caballo de batalla en su campaña para unir europa. el consejo de ministros tiende a frenar el gasto.

the italian presidency, together with presidents prodi and dini in particular, has the very specific responsibility of having given the impression it would make a genuine warhorse of the age-old problem and thus deluded millions of concerned people in italy and elsewhere.
bajo este punto de vista, son muy evidentes las responsabilidades de la presidencia italiana que, con las presidencias de los sres. prodi y dini en particular, dio la sensación de querer convertir el viejo problema en su verdadero caballo de batalla y, por consiguiente, hizo que millones de interesados concibieran esperanzas en italia y fuera de ella.

i am sure you will not mind me saying that i regard myself, in a sense, as an old parliamentary warhorse who is happy to breathe parliamentary air, having been – as your president has just mentioned – for more than thirty years a member of the austrian parliament.
es un período bastante largo y durante buena parte del mismo la división entre el este y el oeste de europa por el telón de acero parecía un hecho inalterable.