プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
warranty void if removed
la garanzia decade se rimosso
最終更新： 2015-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
warranty void if seal broken
la garantie est annulée si le sceau est brisé
最終更新： 2019-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
5. the warranty is void if the watch has been tampered with.
5. la garantía queda anulada si el reloj ha sido adulterado.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
void if altered or copied
最終更新： 2024-03-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
warranty void if magnets are dropped, punctured, involved in fire or otherwise misused.
la garantía se invalida si los imanes se dejan caer, se perforan, se meten a fuego o de alguna manera son mal manejados.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it may cause malfunctions if removed when the machine is turned on.
ventilación de ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this limited warranty is void if failure of the software has resulted from accident, abuse or misapplication.
esta garantía limitada quedará anulada si el software falla como resultado de un accidente, abuso o aplicación indebida.
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
the warranty will void if the machine’s usage limitations are exceeded during the specified warranty period
la garantía se anulará si se superan las limitaciones de uso de la máquina durante el período de garantía especificado
最終更新： 2013-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
if removed, nature will reassert itself and start the process of healing.
si se ha retirado, la naturaleza se reafirmará a sí misma y comenzará el proceso de sanación.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the test is void if these conditions are not met.
si estas condiciones no se cumplen, el resultado de la prueba se considerará nulo.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
the bracelet must be worn and will be void if tampered with
la pulsera debe llevarse y será nula en caso de manipulación
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if removed, the records should be returned as soon as possible after the end of hostilities.
en caso de traslado, los registros se deben restituir a su lugar de origen lo antes posible tras el fin de las hostilidades.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
nb : the notion of toxicity is an arbitrary one, if removed from its agronomic context.
anotar que la noción de toxicidad es “arbitraria”, salida de su contexto agronomico.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the wristband must be worn at all times and will be void if tampered with
la pulsera debe llevarse y será nula en caso de manipulación
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this certificate is void if in the scratches, smears or amendments had been
este certificado queda nulo si en el se hubieran hecho raspaduras, borrones o enmiendas
最終更新： 2017-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
430. the proceedings shall be null and void if this procedure is not respected.
430. las actuaciones serán nulas si no se respeta este procedimiento.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
this limited warranty is void if failure of the software has resulted from accident, abuse or misapplication. </cf>
esta garantía limitada quedará anulada si el software falla como resultado de un accidente, abuso o aplicación indebida. </cf>
最終更新： 2007-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
additionally, passports may not be used for commercial purposes and are void if altered or misused.
además, los pases no pueden ser utilizados para propósitos comerciales y serán nulos si son alterados o mal usados.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the office shall declare the community plant variety right null and void if it is established:
la oficina declarará la nulidad de la protección comunitaria de una obtención vegetal:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
mr president, i have tabled amendment no 6 which will become null and void if amendment no 3 is voted for.
señor presidente, he presentado la enmienda 6, que decaerá si se vota a favor de la enmienda 3.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：