検索ワード: we can buy food and put a movie in my house (英語 - スペイン語)

"we can buy some food and school supplies," says.
“podemos comprar algunas cosas de consumo y los útiles para la escuela”.

then we can evaluate the situation properly and put a proper monitoring arrangement in place.
el artículo correspondiente dice: «sólo se admitirá una enmienda a la posición común si es conforme al artículo 125 y si se trata de una enmienda de transacción que recoge un acuerdo entre el consejo y el parlamento.»

you can buy food and beverages as well as printed materials for your trip.
se puede adquirir víveres para el camino y ediciones impresas.

in my house. i have a little studio where i paint and put my work.
en mi casa.

in my opinion, we should have this material only on the internet and put a stop to printing it out.
en mi opinión, este material debería estar sólo en internet y debería ponerse freno a las impresiones.

a man appeared suddenly in front of me and put a thick book in my hands, his eyes stared at mine. " i am giving you this book.
un hombre surge ante mí poniendo un grueso libro en mis manos. sus ojos miran fijamente a los míos: "le doy este libro.

i believe that the council is right in supporting the igad and in endeavouring to engineer things so that we can send another ministerial mission to khartoum and nairobi and put a stop to the fighting.
a mi parecer, es acertado que el consejo dé su apoyo a la igad en relación con este tema y que intente orientar la situación de manera que podamos enviar una misión ministerial a jartún y nairobi y conseguir que se suspendan los combates.

if you opt for a partial or total relocation of your production, we can take charge of it in collaboration with our specialized local partners and put a team dedicated to your project at your disposal.
si usted opte por una deslocalización total o parcial de su producción, podemos hacernos cargo de ella en colaboración con nuestros socios especializados sobre el terreno y poner un equipo dedicado a su proyecto a su disposición.

3 he put a new song in my mouth, a hymn of praise to our god. many will see and fear and put their trust in the lord.
3 puso en mi boca un cántico nuevo, un canto de alabanza a nuestro dios; muchos verán esto, y temerán, y confiarán en el seÑor.

i needed somewhere to put a few photos and to paste my notes and sketches, i wanted to buy some boards for the office but i found this piece of pegboard on the street and decided to reuse it in my house. i loved the idea so i don’t dirty the walls.
yo necesitaba algo donde poner unas fotos que tenia guardadas y un lugar donde pudiera pegar mis notas y bocetos, quería comprar unos pizarrones para la oficina pero encontré este pedazo de pegboard en la calle y decidí reutilizarlo en mi casa.

during my first reading with dryer she described this incident in detail, as well as many other events in my life, as she watched it unfold like a movie in my energy field. she, too, chuckled as she described it.
durante mi primera sesión con dryer, me describió ese episodio con detalle, así como otros muchos acontecimientos de mi vida que veía aparecer en mi campo de energía como en una película. también ella se reía mientras lo describía.

on the contrary, we found - and this is clearly stated in the report - that the commission acted correctly and that it must now be in our joint interest to reveal the mistakes, so that we can learn from them and put a stop to the irregularities.
al contrario, hemos afirmado -y esto está claro en el informe- que la comisión ha actuado correctamente y que ahora nuestro interés común ha de ser descubrir los fallos, aprender de ellos y eliminar las irregularidades.

let your tenths come into the store-house so that there may be food in my house, and put me to the test by doing so, says the lord of armies, and see if i do not make the windows of heaven open and send down such a blessing on you that there is no room for it.
traed todos los diezmos al alfolí, y haya alimento en mi casa; y probadme ahora en esto, dice jehová de los ejércitos, si no os abriré las ventanas de los cielos, y vaciaré sobre vosotros bendición hasta que sobreabunde.

then the king said, is he taking the queen by force before my eyes in my house? and while the words were on the king's lips, they put a cloth over haman's face.
el rey exclamó: «¿es que incluso en mi propio palacio quiere hacer violencia a la reina?» dio el rey una orden y cubrieron el rostro de amán.

i wonder if the president-in-office foresees any further progress on this issue during the remainder of his presidency, and whether he could try and put a timescale on how much progress we can make in bringing forward this idea?
me pregunto si el presidente en ejercicio prevé algún avance más a este respecto durante el tiempo que queda de su presidencia, y si podría intentar establecer un calendario para los avances que podemos lograr impulsando esta idea.

perhaps we can do something else, perhaps we can give food and aid to organizations which, i have the charter here in my hand, have actually concluded an agreement with the khartoum government, which have peace proposals from the south aimed at trying to get the sudanese government in the north to recognize southern sudan, bahr al-ghazal, as a kind of autonomous republic.
quizás podamos hacer otra cosa, quizás podamos dar alimentos y ofrecer ayuda a organizaciones que han firmado un acuerdo con el régimen de jartum -tengo la carta aquí en la mano-, que tienen propósitos pacíficos, desde el sur, que intentan en todo caso lograr que el gobierno sudanés del norte reconozca a sudán del sur, bahr el ghazal, como una especie de república autónoma.

the first step is to ensure not being defeated, which is our great advantage, we can not be defeated: the truth, intelligence, wisdom, faith, hope, love, freedom or justice, are intangible, you can buy a kilo of conviction and it is impossible to put a bullet right.
el primer paso es asegurar el no ser derrotado, lo cual es nuestra enorme ventaja, nosotros no podemos ser derrotados: la verdad, la inteligencia, la sabiduría, la fe, la esperanza, el amor, la libertad o la justica, son intangibles, no se puede comprar un kilo de convicción y es imposible meterle una bala a la razón.

in my discussion with the president i raised my deep concern regarding this matter and i hope that the government will remain within the emerging international consensus on this issue, reflected most recently by the general assembly's adoption of a call for a general moratorium on the death penalty, and put a halt to future executions.
en mi conversación con el presidente le manifesté mi profunda preocupación por este asunto, y tengo la esperanza de que el gobierno se atenga al creciente consenso internacional al respecto, que ha tenido su manifestación más reciente en la aprobación por la asamblea general de un llamamiento para que se aplique una moratoria general a la pena de muerte, y suspenda futuras ejecuciones.

(1) i will take you from among the nations, gather you out of all countries, and bring you into your own land. (2) then i will sprinkle clean water on you, and you shall be clean; (3) i will cleanse you from all your filthiness and from all your idols. (4) i will give you a new heart and put a new spirit within you; (5) i will take the heart of stone out of your flesh and give you a heart of flesh. (6) i will put my spirit within you and cause you to walk in my statutes, and you will keep my judgments and do them.
les daré un nuevo corazón y pondré un nuevo espiritu dentro de ustedes; sacaré de vuestros cuerpos el corazon de piedra y pondre un corazon de carne. pondré mi espiritu dentro de ustedes y le haré caminar en mis leyes, y observaran y practicaran mis preceptos (ezequiel 36:28).