検索ワード: we get address to leave before seven (英語 - スペイン語)

she had to leave before the court session was over.
sun juró solemnemente ante la corte que era inocente de cualquier crimen.

these difficulties are to leave before this month is over.
estas dificultades van a desaparecer antes de que se acabe este mes.

the medical team was also forced to leave before the eviction.
al equipo médico también se le obligó a abandonar la zona antes del desalojo.

kazuma orders nishikiyama and yumi to leave before the police arrive.
kazuma ordena a nishikiyama y yumi que se vayan antes de que llegue la policía.

first, one of the three is picked to leave before the other two.
en primer lugar, uno de los tres se elimina antes de dejar a los otros dos.

on a personal note, i shall unfortunately have to leave before this debate ends.
pocas veces he tenido una experiencia tan agradable como la de dirigirme a este parlamento.

the police forced the voluntary medical team and journalists to leave before they took action.
la policía obligó al equipo de médicos voluntarios y periodistas a abandonar la zona antes de comenzar a actuar.

one has to leave before the dawn, to arrive in time just before the sun is going down.
hay que partir al atardecer para llegar justo cuando se pone el sol.

6: 00.a.m.- we get up early and we will get ready to leave.
6:00.a.m.- nos levantaremos temprano y nos alistaremos para partir.

plenary session - main points discussed (the eesc delegation had to leave before the end)
pleno: principales puntos de debate (la delegación del cese hubo de marcharse antes de que concluyera)

even after he is called up to serve in the army, he is asked to leave before he can don a uniform.
incluso cuando es llamado a filas, le sugieren marcharse sin haber llegado aún a ponerse el uniforme.

ghana asked the high commissioner to continue to assist those who had chosen not to leave before their status was defined.
ghana pide a la oficina del alto comisionado que siga ofreciendo su asistencia a aquellos que han elegido no regresar antes de que se defina su estatuto.

it is important to leave before sunset, since it is not advisable to ride in the dark and the village lies 7 kilometers away.
es importante no esperar a que el sol se ponga, porque aún queda el camino de vuelta al pueblo, que está a 7 kilómetros, y no es recomendable pedalear en la oscuridad.

we will be supporting that during the vote but unfortunately i will not be here because of the difficult timing of flights out of strasbourg, so i have to leave before the vote.
apoyaremos esta enmienda en la votación, pero lamentablemente no estaré presente, debido al difícil horario de vuelos para salir de estrasburgo, que me obliga a abandonar la sesión antes de la votación.

- to dream that we are in school taking a class and we leave before the end, tells us not to leave school early.
- si soñamos que una maestra nos da un beso en la frente, nos dice que vamos bien gracias a nuestro esfuerzo y coraje.

i would like to close by asking the house to support my report, and apologize because it is possible that i shall have to leave before the vote.
quiero terminar solicitando a esta asamblea que apoye mi informe y pidiendo disculpas porque es posible que tenga que abandonar esta asamblea antes de la votación.

"as for me, i already know that i am going to leave before 2012 to go the area of mosjøen where we have a deep underground military facility.
"en cuanto a mí, ya sé que voy a salir antes de 2012 para ir a la zona de mosjøen, donde tenemos una instalación militar subterránea profunda.

mr president, commissioner, please excuse me if i have to leave before you reply, but i have a group of visitors and it is my custom to be punctual.
señor presidente, comisaria, les ruego me perdonen si debo marcharme antes de que responda usted, pero he de atender a un grupo de visitantes y tengo por costumbre ser puntual.

i do apologise again for the fact that i have to leave before the conclusion of this debate, which i am taking part in, as you can see, at very short notice.
me disculpo una vez más por tener que marcharme antes de que finalice este debate, en el cual participo, como pueden ver, avisando con muy poca antelación.

anatoly and yuly have again been put in prison; they did not want to leave before navigation begins and so the governor-general ordered them to wait in gaol!
han encarcelado otra vez a anatoli y luli; ellos no querían viajar hasta que comenzara la navegación, y el gobernador general dispuso que esperaran ¡¡en la cárcel!!