人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and what does one see, when open?
y ¿qué es lo que se ve, cuando se abre?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
she wakes up in the earth.
amanece en la tierra.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
she wakes up suddenly, excited.
se despierta bruscamente, excitada.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
when she wakes up, she decides to join him in death.
cuando ella despierta, acaba muriendo con él.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
• when she wakes up, she does not feel like getting out of bed;
cuando despierta no tienen voluntad de salir de la cama;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
edwardo sitting with his dog while she wakes up.
edwardo con su perra.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the following morning, she wakes up in a cocoon.
a la mañana siguiente, despertó en un capullo.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
when she wakes up she goes to the bathroom and drinks a glass of water.
cuando despierta, va al baño y bebe un vaso de agua.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
she wakes up and finds a dagger under her pillow.
ella se despierta y encuentra un puñal bajo su almohada.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
"what does the american woman say when she is made love to?"
"¿que habla la mujer americana, cuando es ocupada por el amor con?"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a couple of days later she wakes up one morning feeling low.
un par de días después ella despierta una mañana sintiéndose deprimida.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
when she wakes up, the man is not at her side, but the rock of her dream is in her hand.
cuando se despierta, el hombre no está a su lado, pero la roca de su sueño está en su mano.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
what does mary actually want to say to us, when she rescues us from our plight?
¿qué quiere decirnos verdaderamente maría cuando nos salva del peligro?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
when she wakes up in the hospital, it is revealed that she has amnesia and cannot even remember her own family.
cuando se despierta, en el hospital, se revela que tiene amnesia y que no puede recordar a su propia familia.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
a girl falls asleap. when she wakes up, she can see that the car has stopped and there is no his boyfriend.
cuando despierta, ve que el coche está detenido y su novio no está.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a person may remember the details of a dream when he or she wakes up, and will not be disoriented after the episode.
una persona puede recordar los detalles de un sueño al despertar y no estará desorientado después del episodio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but what does israel see when it looks in the mirror -- especially the one reflecting the new millennium?
ahora bien, ¿qué ve israel cuando se mira al espejo, especialmente en el espejo del nuevo milenio?
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
he says, "you see, when she said, 'good morning,' i picked up her fife accent.
"cuando ella dijo 'buenos días', reconocí su acento de fife.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
'what does it mean? kitty considers it humiliating to meet me!' thought anna when she was left alone.
«¿considera kitty humillante para ella encontrarse conmigo?
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
after a time the monk suggests that julia will take a poison that makes her look dead to all but 2 days after she wakes up again.
después de algún tiempo, el monje sugiere que julia debe tomar un veneno que hace parecer muertos a todos menos a ella después de 2 días se despierta de nuevo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: