検索ワード: what heavy luggage, sensitivity (英語 - スペイン語)

q: i have a lot of heavy luggage.
pregunta: tengo mucho equipaje.

bad qualities are like the burden of extra, heavy luggage.
las malas cualidades son como la carga extra, el bulto pesado.

last year or the year before, i was in the airport with my heavy luggage.
el año pasado o el anterior, estaba en el aeropuerto con mi pesado equipaje.

q. have you ever had heavy luggage or a push chair to lift up steps?
p. ¿has tenido que subir escaleras en silla de ruedas o con mucho equipaje?

not saying a word of apology also makes us feel so badly. that’s heavy luggage.
no decir una palabra de disculpa también nos hace sentir mal.

(laughter) this sort of grudge is baggage, heavy luggage on our head, which we should not carry.
he esperado años que vengas a mi en busca de ayuda para poder darte una lección. (risas)este tipo de resentimiento es una carga, un equipaje pesado en nuestra cabeza que no debemos llevar.

you'll have your personal english-speaking driver, who will be more than happy to carry that heavy luggage.
tendrás un chofer personal que hable ingles, que estará encantado de cargar ese pesado equipaje.

as huge mass of weight is only applicable to trucks and other auto mobiles which are especially designed to carry heavy luggage.
como enorme masa de peso sólo es aplicable a los camiones y otros móviles de automóviles que son especialmente diseñados para el transporte de equipaje pesado.

if you do not have heavy luggage, bourbon residence is less than 10 minutes walk away. alternatively you can take bus no. 16 to the last stop on via xx settembre.
si usted no tiene equipaje pesado, puede llegar caminando en menos de 10 minutos. alternativamente, usted puede tomar el autobús n º 16 hasta la última parada en via xx settembre.

heavy luggage, door shut, and i did not know how to open it. nobody was coming in! (laughter) what could i do?
equipaje voluminoso, puerta cerrada, no sabía como abrirla. ¡nadie entraba tampoco! (risas) ¿qué había de hacer?

however, during that millenarian crossing, we realized that many of those that formerly walked in the earthly inhospitable landscapes, they did not get to abandon the heavy luggage brought with them from exile.
sin embargo, notamos que durante esa travesía milenaria, muchos de los que caminaron por los paisajes inhóspitos de la tierra de otrora, no han conseguido deshacerse de la pesada carga que trajeron del exilio.

these are all questions which will relate directly to enlargement, because we can already see what heavy weather a union of fifteen members makes of things.
todas estas son cuestiones que van estar relacionadas directamente con la ampliación pues hoy ya se puede ver la dificultad de actuar que tiene la unión de los quince.

3) one should be made aware that there is no elevator and the only access is a spiral staircase, not very wide, 40 steps and if one has heavy luggage, as we had, very difficult to negotiate.
3) habría que avisar de que no hay ascensor y el único acceso se hace por una escalera de caracol algo estrecha, con 40 escalones. si viene alguien con maletas pesadas, como nosotros, la subida es muy complicada.

our e-tickets mean you’ll be ready to board the train as soon as you arrive - no need to queue at the ticket office with your heavy luggage
con el billete electrónico vas a estar listo para subir al tren tan pronto como llegues, sin necesidad de hacer cola en la taquilla con tu equipaje

as i put on my simple clothing one day after a swim in a clear mountain lake i thought of those who have closets full of clothes to take care of, and who carry heavy luggage with them when they travel. i wondered how people would want to so burden themselves, and i felt wonderfully free.
al ponerme mi ropa simple, un día después de nadar en un lago transparente de una montaña, pensé en aquellos que tienen armarios llenos de ropa que cuidar y en quienes llevan pesados equipajes con ellos cuando viajan. me pregunté por qué la gente desearía agobiarse tanto, y me sentí maravillosamente libre.

we are seeking to broaden the definition of "people with reduced mobility" to include everyone who has difficulty when using public transport, such as those with heavy luggage, pregnant women and people with shopping trolleys and shopping bags.
estamos intentando ampliar la definición de "persona con movilidad reducida" de manera que incluya a todos aquellos que tengan dificultad para utilizar el transporte colectivo, como las personas con equipajes pesados, las mujeres embarazadas y las personas con carritos y bolsas de la compra.

and while groups of haitian young men were desperately digging with their bare hands to try to pull out survivors from destroyed schools, what heavy equipment was available was focused on rescuing foreigners and u.n. officials in elite hotels.
y mientras grupos de hombres jóvenes intentaban desesperadamente sacar víctimas de los escombros de escuelas con nada más que sus propias manos, toda la maquinaria pesada se concentró en rescatar a extranjeros y oficiales de la onu en los hoteles de élite.

jennifer and simon are very nice, although they weren't there during our staying, but they solved our problem asap. yet, since the building is old, there is no elevator, it's kinda annoying to carry heavy luggage and going up and down everyday.
jennifer y simon fueron muy simpáticos. aunque no estuvieron ahí durante nuestra estancia, resolvieron nuestros problemas tan pronto como pudieron. sin embargo, dado que es un edificio antiguo, no hay ascensor. resulta molesto cargar las pesadas maletas y subir y bajar todos los días.

we intend to extend the concept of "persons with reduced mobility' to include not only all disabled persons, but also elderly people and those who, for various reasons, have difficulty in boarding; for example, passengers with heavy luggage, passengers with pushchairs or bicycles and even pregnant women.
no queremos extender solamente a todas las personas discapacitadas el concepto de "personas con movilidad reducida», sino también a personas mayores y a aquellos que a causa de una situación especial tienen dificultades para subir a un autobús, por ejemplo pasajeros con equipaje voluminoso, con cochecitos para niños, con bicicletas o las mujeres embarazadas.

"passenger with reduced mobility" means all people who have difficulty when using public transport, such as disabled people (including people with sensory and intellectual impairments, and wheelchair users), people with limb impairments, people of small stature, people with heavy luggage, elderly people, pregnant women, people with shopping trolleys, and people with children (including children seated in pushchairs);
"viajeros con movilidad reducida": todas las personas que tengan dificultades para utilizar el transporte público, como, por ejemplo, las personas con discapacidad (incluidas las personas con deficiencias sensoriales y psíquicas y los usuarios de silla de ruedas), las personas con discapacidades en las extremidades, las personas de baja estatura, las personas que lleven equipaje pesado, las personas de edad, las mujeres embarazadas, las personas con carritos de la compra y las personas con niños (incluidos niños sentados en cochecitos).