人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you and me? i mean. .
¿y su descripción?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
why you always break my heart
por qué siempre me rompes el corazón
最終更新： 2022-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
i mean no harm.
no quiero hacer daño.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
for me, i mean.
hijo de puta, pensé.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i mean no disrespect.
no quiero faltar el respeto.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
attacked me, i mean.
me atacó, quiero decir.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
can you send them to me? i mean, the photos
me las puedes enviar? osea las fotos
最終更新： 2018-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
"you always did." "don't judge me!" i cried.
"también yo", insistió.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- why you lied to me? i am nine rolls left!
estoy nueve rollos de la izquierda!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
question - why you always are here, in this center?
pregunta - ¿por qué ustedes están siempre aquí en este centro?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no one, i mean no one, can do that.
nadie, absolutamente nadie, puede hacer esto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i mean, no… no offense, marty.
yo… no lo recuerdo… yo…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but don't hold it against me, i mean,
pero no me lo tengas en cuenta, quiero decir...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no one, and i mean no one, can break us!
¡nadie, y me refiero a nadie, nos puede romper!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i mean -- no, i mean like in the ted sense?
quiero decir - digo, en el sentido de ted?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i mean, do you understand me? i want you to . . .
quiero decir, ¿me entiendes?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as it turns out, he was simply ignoring me. i am finding out that chinese boys are good at that.
resultó que, sencillamente, estaba ignorándome. estoy descubriendo que los chicos chinos son muy buenos en eso.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and when i say it told me, i mean it literally told me out loud!
y cuando digo que me dijo, quiero decir que, literalmente, me dijo en voz alta!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i mean, no self-respecting college kid has home phone service anymore.
es decir, ningún universitario que se respete aún tiene servicio de línea fija.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
every time you turn off your console, i mean no in stand-by, you must redo the steps explained earlier.
cada vez que apagues la consola completamente, es decir no en stand-by, deberás repetir los pasos una vez que la enciendas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：