人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
death sentence in the united states
condena a muerte en los estados unidos
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
the last sentence in the paragraph should read
la última oración del párrafo debe decir
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
in the song and the kiss,
in the song and the kiss,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
do that for each sentence in the introductory essay.
hágalo en cada oración del ensayo introductorio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
delete the third sentence in the third paragraph.
suprímase la segunda frase del tercer párrafo.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
" in the song "downtown".
" con la canción "downtown".
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
(8) delete the second sentence in the subparagraph.
8) eliminar la segunda oración del apartado.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
4. publication of the condemnatory sentence in the official gazette.
4. la publicación de la sentencia condenatoria en la gaceta oficial.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
he served his sentence in the butyrki central prison of moscow.
purgó su pena en la prisión central de moscú (butyrki).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
at present he is serving his sentence in the avlöna military prison.
en la actualidad se encuentra recluido en la prisión militar de avlöna.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
the first sentence in the bible reads, in the common translation:
la primera frase en la biblia se lee, en la traducción común:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(c) negotiations for the service of sentence in the country of origin
c) negociaciones para el cumplimiento de la condena en el país de origen
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
madonna sings in her lower register in the song.
madonna canta en su registro más grave en la canción.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
he commended the optimism in the song's lyrics.
elogió el optimismo en la letra de la canción.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
described in the "song of the planet of flowers")
se describe en la "canción del planeta de las flores")
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
==overview==udo dirkschneider guest stars in the song.
udo dirkschneider aparece como estrella invitada en la canción.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
and in the songs that we share
y no hay palabras que nos
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pierre rabhi, algerian, in "the song of the earth"
pierre rabhi, argelino, en " el canto de la tierra ".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the following is inserted in the first sentence in paragraph 2:
en la primera frase del apartado 2 se inserta el siguiente texto:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
order the sentences in the correct order.
ordenar las oraciones en el orden correcto.
最終更新: 2023-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: