検索ワード: wing warping and rudder (英語 - スペイン語)

warping and coupling winches;
los chigres de pescantes y acoplamientos;

the vertical stabiliser and rudder are made mostly of composite materials.
el estabilizador vertical y el timón están fabricados principalmente de materiales compuestos.

the main steering gear and rudder stock where fitted shall be:
el aparato de gobierno principal y la mecha del timón, en su caso:

the two warping and winding coordinators are forty years old and have had a primary education.
analisis de los puestos de trabajo de nivel 3 a. departamento de preparado.

machines for preparing yarns for use on the above machines, including warping and warp sizing machines
d. aparatos y máquinas preparatorios para tejer o hacer géneros de punto (urdidoras, encoladoras, etc.)

d. machines for preparing yarns for use on the above machines, including warping and warp sizing machines
d. aparatos y máquinas preparatorios para el tejido, para los géneros de punto, etc. (urdidoras, encoladoras, etc.)

d. machines for preparing yarns for use on the above machines, including warping and warp sizing machines lì
máquinas de escribir sin dispositivo totalizador; máquinas para autentizar cheques:

these vents help dissipate gas and heat out of the saab brakes assembly, preventing the rotor from warping and reshape the disc.
estas chimeneas de gas y ayudar a disipar el calor de los frenos saab montaje, evitando el rotor de alabeo y reconfigurar el disco.

so had to keel and rudder are liftable, transport the boat on the trailer just to be able to sail and to allow for shallow water.
así que había sobre la quilla y el timón se puede levantar, transportar el barco en el remolque sólo para poder navegar y para permitir aguas poco profundas.

in this way, we may chart the course of its warping and degradation as it was fitted into the nazi scheme of crypto-history.
de esta manera, podemos trazar el curso de su deformación y degradación, como fue encajado en el régimen nazi de la cripto-historia.

it's a totally new hull, keel and rudder. the front part of the deck is the old deck, but the aft end is totally new.
el casco, la quilla y el timón son totalmente nuevos; la parte frontal de la cubierta viene del barco antiguo, pero la trasera es nueva.

the sailing boat on which we were traveling was 6 meters long and its keel and rudder could be lifted out of the water, something quite unusual in this kind of craft.
el velero en el que viajamos tenía 6 metros de eslora y la particularidad de que se le podía levantar la quilla y el timón, algo poco común en esta clase de embarcación.

;pby-6a:amphibious version with two 1,200 hp r-1830-92 engines and a taller fin and rudder.
* pby-6a versión anfibia con dos motores r-1830-92 de 1.200 hp r-1830-92 y una aleta y timón más altos .

the power actuating systems may share common mechanical components, i.e. tiller, quadrant and rudder stock, or components serving the same purpose.
los sistemas de este tipo pueden compartir componentes mecánicos comunes tales como la caña, el sector y la mecha del timón, o componentes que desempeñen la misma función que estas piezas.

elevons: shuttle systems that are used as ailerons and rudders.
elevón: sistemas del transbordador que se utilizan como alerones y timones.

and these patterns of points that i've shown for you actually represent symmetries of this high-dimensional object that would be warping and moving and dancing over the space time that we experience.
y este patrón de puntos que les he mostrado en realidad representa simetrías de este objeto de altas dimensiones que estaría deformándose, moviendo y baliando sobre el espacio tiempo que nosotros percibimos.

outboard linkage – links the engine and rudder so the steering wheel will move both the outboard engine and the rudder at the same time. (may not fit all engines).
vinculación fuera de borda – que enlaza el motor y el timón de modo que el volante se mueve tanto el motor fuera de borda y el timón de dirección, al mismo tiempo. (no puede caber todos los motores).

"i'm saying that just as i jumped overboard, i heard the men at the helm shout, 'our propeller and rudder are smashed!' "
digo que en el momento en que me arrojé al mar, oí que los timoneles gritaban: «¡se han roto la hélice y el timón!».

main advantages: minimum reject rates at production start-up, better cavity-filling behaviour,narrowest tolerances, minimum warping and shrinkage and better surface structure of the parts.
ventajas en palabras clave: mínima tasa de desechos desde el inicio de la producción, mejor comportamiento de llenado del molde,tolerancias estrechas, deformación y contracción mínimas y mejor superficie de las piezas. en resumen: producción de alta calidad constante.

advantages to gore-tex include the following: availability, the avoidance of an external thoracic scar, lack of resorption or warping, and its ability for tissue ingrowth. the latter will allow for the fixation of the implant.
las ventajas de la aplicación de gore tex son: se encuentra muy fácilmente, la falta de peligro de que una cicatriz torácica externa pueda presentarse, la falta de peligro de una resorción o deformación, y su capacidad para el crecimiento interior de los tejidos, los cuales permitirán la fijación del implante de gore tex.