検索ワード: with holding (英語 - スペイン語)

difficulty with holding your urine
dificultad para controlar la orina,

with-holding and withdrawing treatment: omission and commission
decisión de continuar y/o retirar el tratamiento: omisión y comisión

some authors often credit him with holding out with one arm!!!
algunos autores menudo lo acreditan con la celebración con un brazo !!!

frequent urination, difficulty with holding your urine or urine leakage
ganas de orinar frecuentes, dificultad para controlar la orina o pérdida de orina

it told the chinese it has substantive problems with holding such talks now.
el país le dijo a china que tenía problemas sustantivos para mantener tales negociaciones por el momento.

personal income taxes (including local taxes and with holding taxes)
impuestos personales sobre la renta (incluidas las retenciones en la fuente e impuestos locales)

he is either with holding the necessary information from parliament or giving evasive answers.
esa es una razón más para estar de acuerdo con el ponente en su postura cautelosa respecto de la aprobación.

"sit up!" said she; "don't annoy me with holding the clothes fast.
-no me molestes sujetando las ropas -dijo-.

minimizing the costs associated with holding a meeting of experts on motapms was also a legitimate concern.
60. la reducción al máximo posible de los costes asociados a otra reunión de expertos sobre las mdma es otro de los temas de legítima preocupación.

as president of the conference, i was also charged with holding consultations on the issue of nuclear disarmament.
como presidente de la conferencia, también he tenido que celebrar consultas sobre la cuestión del desarme nuclear.

the board found that the risks associated with holding significant amounts of euro currency were not actively managed.
la junta observó que los riesgos que entrañaba mantener grandes sumas en euros no se gestionaban activamente.

all were released pending trial but reportedly charged under the administrative code of belarus with holding an unsanctioned meeting.
todos habían quedado en libertad provisional, acusados según parece de celebrar una reunión no autorizada, con arreglo al código de faltas administrativas de belarús.

they were released on bail on 19 october 2011, having been charged with holding an illegal demonstration under the police act.
recuperaron la libertad bajo fianza el 19 de octubre, habiendo sido acusados de llevar a cabo una protesta ilegal, según lo que dispone la ley policíal.

during the hearings the court may also examine experts, persons entrusted with holding an inquiry, and the parties themselves.
durante la vista, el tribunal podrá interrogar también a los peritos y a las personas encargadas de efectuar una investigación, así como a las propias partes.

other factors to be taken into account were the headquarters rule and the other costs associated with holding meetings at duty stations away from headquarters.
otros factores que había que tener en cuenta eran la norma con arreglo a la cual los órganos deben reunirse en sus sedes y los demás gastos asociados con la celebración de reuniones en lugares de destino fuera de la sede.

nevertheless, results are poor as, according to research, only half of eu citizens are familiar with holding a conversation in any foreign language.
¿piensa actuar la comisión para pedir a los estados miembros que evalúen sin prejuicios la eficacia de los diferentes métodos de enseñanza de lenguas, incluyendo asimismo las nuevas técnicas?

better planning could also have reduced the payment of subsistence allowances in cash, thus limiting the risks associated with holding large quantities of cash;
mediante una mejor planificación también se habrían reducido los pagos en efectivo de dietas por misión, con lo que se habrían corrido menos riesgos provocados por la existencia de grandes sumas en efectivo;

by risks associated with holding nominal assets over l owe r n o m i n a l i n t e re s t r a t e s , p r i c e s t a b i l i t y
by risks associated with holding nominal assets over l owe r n o m i n a l i n t e re s t r a t e s , p r i c e s t a b i l i t y

someone compared it with holding down a balloon at the bottom of a pool - as soon as we let go of the balloon, it quickly floats up to the surface.
alguien lo comparó con sostener un globo en el fondo de una piscina - tan pronto como dejamos ir el globo, flota rápidamente a la superficie.

118. in response to suggestions made by members, the secretariat has experimented with holding the annual session at different times of year, subject to the availability of conference servicing.
en respuesta a las sugerencias de algunos miembros, la secretaría ha experimentado con la celebración del período de sesiones anual en diferentes épocas del año, sujetándose a la disponibilidad de los servicios de conferencias.