プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
customs procedure which involves the generation of a dua, their numbering, the settlement and payment of import taxes and release or withdrawl authorization for the merchandise
trámite aduanero que implica la generación de una dua, su numeración, la liquidación y pago de tributos a la importación y la autorización de levante o retiro de la mercancía
on the first anniversary of the invasion of iraq the puerto rican alliance in favor of peace urged for the withdrawl of all troops arguing that is the only way in which a true peace process might begin.
san juan (ap) - para que en irak pueda darse un proceso que verdaderamente conduzca a la paz, es necesario el retiro de todas las tropas allí destacadas. así opinó el viernes la alianza puertorriqueña por la paz al cumplirse el primer aniversario de la invasión a irak.
but i also managed to withdrawl money for two times and that´s it, i never at such fast payouts as at gowild. 1.payout in two days and 2. only one day later.
pero también me las arreglé para conectarnos dinero por dos veces y eso es todo, yo nunca en tales pagos rápidos en gowild. 1.pago en dos días y 2. sólo un día más tarde.
every person who now comes to belize and requests refugee status goes to help for progress. help for progress is a local non-governmental agency which the unhcr has assigned residual liaison responsibility since the return to peace and stability in central america and the withdrawl of the agency from belize.
toda persona que se traslada a belice y solicita la condición de refugiado ha de acudir a help for progress, el organismo no gubernamental local que sirve de enlace con el acnur desde el restablecimiento de la paz y la estabilidad en américa central y la retirada de este organismo de belice.