検索ワード: written reprimand (英語 - スペイン語)

(1) written reprimand;
1) amonestación por escrito;

reprimand
amonestación

reprimand;
- censura;

written reprimand recorded in personnel file
amonestación escrita asentada en su legajo

a reprimand;
amonestación;

1) reprimand;
1) una reprimenda;

"(i) reprimand;
i) amonestación;

private reprimand
amonestación privada

reprimand issued.
se emitió una amonestación.

reprimand letter?
¿carta de reprimenda?

written reprimand with recording in the employment file, 3.
amonestación escrita asentada en el expediente; 3.

disciplinary actions may range from a written reprimand to dismissal.
las medidas disciplinarias pueden ir desde una reprimenda por escrito hasta un despido.

(b) five written reprimands;
cinco advertencias por escrito;

(b) three written reprimands;
b) tres advertencias por escrito;

of the disciplinary proceedings, one resulted in a penalty (severe written reprimand).
en uno de los procedimientos disciplinarios se impuso una pena (amonestación escrita por falta grave).

(1) reinstatement (alternatively, two years' net base salary); (2) written reprimand
1) reposición (alternativamente, dos años de sueldo básico neto); 2) amonestación por escrito

when i placed a written reprimand in her file, she cried, and promised to do better, but she hasn't.
cuando puse una reprimenda escrita en su archivo, ella gritó, y prometió hacer mejor, pero ella no tiene.

"(b) written warning: written reprimand of a subordinate by the competent supervisor with power of sanction;
b) amonestación escrita: es la reprimenda escrita que impone el jefe competente con facultad sancionadora al subalterno.

(i) reprimand, written or oral, by a supervisory official;
i) advertencia, escrita o verbal, hecha por un superior jerárquico;

(claim by icao staff member that the decisions to place a written reprimand on his file and to delay the grant of a step increase were improper)
(reclamación de un funcionario de la oaci de que las decisiones de hacer constar una reprimenda escrita en su ficha y retrasar la concesión de un aumento de escalón eran indebidas)