人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a. yes. i am sure there are.
r. sí. estoy seguro de que hay.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
physically i fall in pieces.... i have passed on ???????? to things and there are so much things much further which it frightens me. really it so. i am in a point in which i have days in which i am fair i do not know, if i can continue.
físicamente estoy cayendo a pedazos. ... he pasado por tantas cosas y hay tantas cosas mucho más allá que asusta de mí. realmente es así. estoy en el punto en el que tengo días en los que honestamente no sé si puedo continuar.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
“are you mrs. mukherji?” said he, as he greeted me. “yes, i am.” “well,” he continued, “there are rumours about you.
¿es usted la srta. mukherji? , me dijo cuando me saludó. sí, soy yo . bien , prosiguió, la gente se enfada por su causa.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
there are really motivated kids who ask for more homework, but also the kid who sits in the back and doodles until i call on him in the middle of the lesson (yes i am that teacher).
hay niños realmente motivados que piden más tareas, pero también está el que se sienta atrás y hace garabatos hasta que lo llamo en medio de la lección (si, yo soy ese profesor).
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
"in these days, in these times, everything has changed, and your mother has to bilocate and appear in all the places where there is a heart that can accommodate her, that will learn to renounce everything that surrounds it and to continue in the footprints of the well beloved. to follow him, you must leave everything behind, wear the sandals of jesus, and put on the armor of the holy spirit, so you will have the strength to bear pain, grief, hunger and cold. "your mother asks, do you want to help my little one to carry the cross with her? no, you cannot. there are other things that tie you to this world in which you live. "i am going to leave you, my little ones.
en estos días, en estos tiempos todas las cosas han cambiado y vuestra madre tiene que desdoblarse y aparecer en todos los lugares donde haya un corazón que le dé cabida, que aprenda a renunciar a todo lo que la rodea, para seguir las huellas del bien amado. para seguirlo hay que dejarlo todo atrás, calzarse las sandalias de jesús y vestirse con la armadura del espíritu santo para tener fuerza y soportar dolores, soportar las penas, hambres y frío.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています