検索ワード: your formal (英語 - スペイン語)

formal
formal

what were your intentions on the formal plane?
¿cuáles eran sus intenciones en el plano formal?

does your formal practice influence your daily life?
¿influye tu práctica en tu vida diaria?

also what must i do to become your formal disciple?
también, ¿qué debo hacer para volverme su discípulo formal?

the list of hotels you will receive with your formal registration.
usted recibirá una lista de hoteles cuando se inscriba.

and your formal initiation will naturally come in due course of time.
y tu iniciación formal vendrá naturalmente en el debido curso del tiempo.

this technique can be illustrated to you on your formal course.)
esta técnica podrá explicársele durante el curso.)

i take note of your formal protest but the amendments remain inadmissible.
tomo nota de su protesta formal, pero las enmiendas continúan siendo inadmisibles.

these data are not given to thirds, without your formal approval.
estos datos no son transmitidos, sin su explà cito permiso, a terceros.

a formal protest note delivered to your lawyer?
¿una nota de protesta formal entregada a tu abogado?

the 7-year cycle of initiation was your formal education into the realm of service.
el ciclo de 7 años de iniciación fue su educación formal en el reino del servicio.

you make a number of key points in your formal discussions on the agreement today, which i share.
al pronunciarse hoy formalmente sobre el acuerdo, han defendido ustedes una serie de puntos clave, que comparto por completo.

this reflected intense preparatory work by the bank prior to your formal approval of the new lending mandates last july.
tan nutrida actividad ha sido posible gracias al intenso trabajo preparatorio realizado por el banco incluso antes de que los nuevos mandatos fueran aprobados en julio del año pasado.

working with other media is very important, the idea of not ceasing your formal research as an artist is fundamental.
el estar trabajando en otros medios es muy importante, el hecho de que tus investigaciones formales como artista no se detengan es fundamental.

the result of this event is to be your formal liberation from a state of consciousness that brought your slavery, disaster and death.
el resultado de ese acontecimiento va a ser vuestra liberación oficial de un estado de consciencia que os trajo la esclavitud, el desastre y la muerte.

mr president, honourable members, it is with a deep sense of gratitude that i and my delegation join you today on the occasion of your formal sitting.
señor presidente, señorías, mi delegación y yo nos unimos a ustedes hoy con motivo de su sesión formal con un profundo sentimiento de gratitud.

this transitional interlude will not last long. heaven sincerely desires you to be prepped, prompted and prepared for your formal transition to full consciousness as soon as is possible.
la fase de transición no durará mucho. el cielo desea de verdad que estéis preparados para vuestra transición formal a la plena consciencia tan pronto como sea posible.

i can only take note of your formal and urgent request to bring up this issue and repeat that the council will respect the judgment passed by the court as soon as it has studied all the consequences and implications of this judgment.
sólo puedo tomar nota de su petición formal y urgente de asumir esta pregunta y repetir que el consejo respetará esta sentencia del tribunal inmediatamente que la haya estudiado en todas sus consecuencias e implicaciones.

a welcome pack, including information on the local area such as transport links, directions to the workplace, a map and details of nearby facilities, is a useful addition to your formal induction procedure.
además del procedimiento de adaptación formal que establezca en un principio, le resultará útil ofrecer un paquete de bienvenida que incluya información sobre la zona, como la relativa a medios de transporte, indicaciones para llegar al lugar de trabajo, un mapa y detalles sobre otros aspectos de interés.

hold your business meeting or conference at the porto palácio congress centre. each of the ten multipurpose rooms offer flexibility and the most modern equipment. these features will guarantee that your formal arrangement will flow with no interruptions so that your agenda will be kept.
podrá llevar a cabo su reunión de negocios o su conferencia en el centro de congresos del porto palácio. cada una de las 10 salas multifunciones le brindan una gran flexibilidad y el equipamiento más moderno, con lo que se le garantiza que su reunión formal fluirá sin interrupción y que su agenda se mantendrá sin imprevistos.