検索ワード: a promise is a promise (英語 - スロバキア語)

this is a promise we will deliver.
tento sľub splnme.

this is a
- keď užívate organický nitrát v akejkoľvek forme alebo látky vedúce k tvorbe oxidu dusnatého,

this is a promise that the member states must keep.
toto je sľub, ktorý členské štáty musia dodržať.

a promise of funding had been made by the eu and that promise had to be kept.
eÚ dala prísľub poskytnúť finančné prostriedky a tento prísľub sa musel dodržať.

is a wild type,
je divožijúcim typom,

is a sub account
je podúčetdefault price mode

ambirix is a vaccine.
ambirix je očkovacia látka.

i am merely saying that when one signs on behalf of a state, then that is a promise!
len jednoducho hovorím, že keď niekto niečo podpíše v mene štátu, tak je to záväzok.

nonetheless, it was a promise to our citizens and a step in the right direction.
napriek tomu to bol prísľub našim občanom a krok správnym smerom.

for people europe was a promise, europe equalled hope.
pre ľudí bola európa prísľubom, európa sa rovnala nádeji.

today, we have delivered on a promise made last december to develop a regional dimension to the enp.
dnes sme splnili sľub z decembra minulého roku o vytvorení regionálneho rozmeru esp.

we made a promise. the promise is to adopt, in agreement with parliament, a framework decision on personal data protection by december.
dali sme sľub, na základe ktorého sa do decembra má prijať v zhode s parlamentom rámcové rozhodnutie o ochrane osobných údajov.

some of them were given a promise that they would be employed at the new plant.
Časť z nich dostala prísľub, že budú zamestnaný v novom závode.

international climate negotiations have resulted in a promise to reach a new global agreement by 2015, to come into force by 2020.
„výsledkom medzinárodných rokovaní o klíme bol prísľub dosiahnuť v roku 2015 novú globálnu dohodu, ktorá nadobudne platnosť v roku 2020.

ms bischoff stated that if we made a promise to young people, we should honour it.
pani bischoff uviedla, že sľub daný mladým ľuďom sa musí dodržať.

a seller who accepts a cheque or other order to pay or a promise to pay is presumed to do so only on condition that it will be honoured.
predpokladá sa, že predávajúci, ktorý prijal šek alebo iný príkaz na zaplatenie alebo platobný prísľub, tak urobil len pod podmienkou, že budú vyplatené.

others, after many years of delayed development, see it precisely as a promise of development and a source of wealth, communication and energy.
Ďalší vidia v rieke po mnohých rokoch oneskoreného vývoja práve prísľub rozvoja a zdroj blahobytu, komunikácie a energie.

due to the limited competencies of the cdti, any support granted by this agency could not be seen as a promise by the state to grant a larger amount of aid.
vzhľadom na obmedzené právomoci cdti by sa žiadna pomoc poskytnutá touto agentúrou nemohla považovať za prísľub štátu poskytnúť vyššiu sumu pomoci.

the complainant, an italian cultural association, claimed that the commission should honour a promise to reimburse it for travel expenses related to a visit to the commission.
s.ažovateö, talianske kultúrne združenie, žiadal, aby komisia dodržala söub a uhradila mu cestovné náklady súvisiace s návštevou komisie.

i call on you, in this trilogue, to finally live up to a promise you make in this debate about innovation in the motor industry.
v rámci tohto trialógu vás vyzývam, aby ste konečne splnili svoj sľub v súvislosti s inováciami v automobilovom priemysle, ktorý ste dali v tejto rozprave.