検索ワード: administrative boundaries (英語 - スロバキア語)

boundaries
hranice

administrative boundary
správna hranica

the administrative units are separated by administrative boundaries.
správne jednotky sú rozdelené správnymi hranicami.

administrative boundary line
administratívna demarkačná línia

it does not have to correspond to predefined administrative boundaries.
oblastný znamená v podstate miestny.

administrative boundary (administrativeboundary)
správna hranica (administrativeboundary)

cooperation (working together across administrative boundaries to achieve synergies).
spolupráca (spolupracovanie nezávisle od administratívnych hraníc, aby sa dosiahli synergie).

the administrative boundaries between this administrative unit and all the units adjacent to it.
správne hranice medzi touto správnou jednotkou a všetkými k nej priľahlými jednotkami.

the surface area of the parts of territory and their administrative and geographical boundaries,
rozsiahlosť častí územia a ich administratívne a geografické hranice,

sources: eurogeographics associationfor the administrative boundaries (1997),regional and national data.
objektív č. 1prechodná pomoc (do 2005)prechodná pomoc (do 2006)—peciálny program

the town of grimsby, as defined by its administrative boundaries, in the district of north east lincolnshire.
mesto grimsby, vymedzené svojimi administratívnymi hranicami, v okrese north east lincolnshire.

the restricted zone shall as far as possible be delimited on the basis of administrative boundaries or geographical barriers.
obmedzené pásmo sa vymedzí čo naďalej, na základe administratívnych hraníc alebo zemepisných prekážok.

the boundary of the pema coincides with the state and administrative boundaries of these constituent entities of the russian federation.
hranice pema sa zhodujú so štátnou hranicou a administratívnymi hranicami týchto územných jednotiek ruskej federácie.

in order to achieve this, audit(s) should where possible extend beyond and across administrative boundaries.
v záujme dosiahnutia tohto cieľa je potrebné podľa možnosti audit(-y) rozšíriť aj mimo správnych hraníc.

the city of poznań, as defined by its administrative boundaries, the district of poznań and the following districts of wielkopolskie province:
mesto poznaň v rámci svojich správnych hraníc, poznanský okres a tieto okresy provincie wielkopolskie:

the boundaries of neighbouring administrative units have the same set of coordinates.
hranice susediacich správnych jednotiek majú rovnaký súbor súradníc.

describe the name and denomination, the administrative boundaries, and the surface of the administrative and geographical areas in which the programme is to be applied.
uveďte názov a označenie, administratívne hranice a plochu administratívnych a zemepisných oblastí, v ktorých sa má program implementovať.

the boundaries of neighbouring administrative units do not have the same set of coordinates.
hranice susediacich správnymi jednotiek nemajú rovnaký súbor súradníc.

the geographical description ‘alföldi kamillavirágzat’ may be applied to products prepared from material collected within the administrative boundaries of the listed places.
názvy aglomerácií nachádzajúcich sa v týchto župách sú presne stanovené v špecifikácii produktu. zemepisný opis „alföldi kamillavirágzat“ sa môže vzťahovať na produkty pripravené zo suroviny zbieranej v rámci administratívnych hraníc uvedených miest.

how geographic areas should be described generally the limits of a production/processing area are defined by natural or human factors, and sometimes by administrative boundaries.
po jej sformulovaní sú podmienky v nej záväzné pre výrobcov, ktorí plánujú používať registrovaný názov, a sú referenciou pre všetky kontroly vykonávané orgánmi.