検索ワード: commun (英語 - スロバキア語)

requin taupe commun
lamna sleďová

fonds commun de placement à risque
fonds commun de placement à risque

voitures affectés à des transports en commun
voitures affectés à des transports en commun

setting up the fonds commun de placement for funded instruments
vytvorenie fonds commun de placement pre financované nástroje

la politique monétaire dans le cadre du marché commun - observations préliminaires
la politique monétaire dans le cadre du marché commun - observations préliminaires

06.0301 : soutien financier aux projets d’intérêt commun du réseau transeuropéen de transport
06.0301: soutien financier aux projets d’intérêt commun du réseau transeuropéen de transport

'groupement d'intérêt commun des offices du lait orelait-orlac-orolait,
"groupement d'intért commun des offices du lait orelait-orlac-orolait,

the very commun (likely to occur in more than 1 in 10 patients) reported side effects are:
veľmi často hlásené vedľajšie účinky (pravdepodobne sa vyskytnú u viac ako 1 z 10 pacientok) sú:

in french réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (ce) no 1383/2007.
po francúzsky réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (ce) no 1383/2007.

if you are selfemployed, you yourself must register with the centre commun de sécurité sociale (joint social security centre).
ak ste samostatne zárobkovo činná osoba, musíte sa sám/sama prihlásiť v spoločnom centre sociálneho zabezpečenia.

advisory committee” guidance on the appropriate/acceptable level of animal or public health protection, and on priorities for action and commun ication.
poradný výbor pre zdravie zvierat bude poskytovať strategické usmernenia k primeranej/prijateľnej úrovni ochrany zdravia zvierat alebo verejnosti a k prioritám činnosti a komunikácie.

in luxembourg, the ‘centre commun de la sécurité sociale’ (common social security centre) in luxembourg;
v luxembursku do „centre commun de la sécurité sociale“ (spoločné stredisko sociálneho zabezpečenia) v luxemburgu;

operational programme/single programming document cci code (see "code commun d'identification")
operačný program/kód cci jednotného programového dokumentu (pozri "code commun d'identification")

the aim of this twin track approach is to lead, over time, to an institutional settlement which strengthens the overall political ambition of consolidating a “projet de vie en commun”.
cieľom tohto dvojakého prístupu je dosiahnuť postupne inštitucionálnu dohodu, ktorou sa posilní politická snaha o upevnenie „projektu spoločného života“.

que ces sti sont élaborées sur mandat de la commission par l'organisme commun représentatif des gestionnaires de l'infrastructure, des entreprises ferroviaires et de l'industrie;
keďže tieto tsi vypracuje na príkaz komisie spoločný orgán reprezentujúci manažérov infraštruktúry, železničné spoločnosti a priemysel;

the governing council has also decided that units of french fonds communs de créances (fccs) incorporated in the tier one list will remain eligible for a transitional period until 31 december 2008.
rada guvernérov tiež rozhodla, že francúzske fonds communs de créances (fcc) zahrnuté do zoznamu aktív prvého stupňa zostanú akceptovateľné počas prechodného obdobia do 31. decembra 2008.