検索ワード: comparatively (英語 - スロバキア語)

this will be achieved at comparatively little cost.
to sa dosiahne pri porovnateľne nízkych nákladoch.

however, comparatively few europeans take the train.
vlaky však využíva pomerne málo európanov.

exposure in infants/ toddlers was comparatively high.
expozícia u dojčiat / batoliat bola porovnateľne vysoká.

the profitability of the captive transactions was comparatively good.
ziskovosť transakcií na vlastnú spotrebu bola pomerne dobrá.

although comparatively small, the delays constituted maladministration.
hoci oneskorenia boli relatívne malé, predstavovali nesprávny úradný postup.

handheld readers are comparatively cheaper than fixed readers.
sú relatívne lacnejšie v porovnaní s pevnými čítacími zariadeniami.

comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.
pomerne nízke koncentrácie boli zistené v kostrovom svalstve a tuku.

they are fighting against their comparatively low standard of living.
bojujú proti svojej pomerne nízkej životnej úrovni.

the renewable electricity sector shows a comparatively larger gap by 2020.
v súvislosti s plnením cieľov do roku 2020 existuje v odvetví elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov pomerne väčšia medzera.

the still comparatively low share of employment in services is a challenge.
výzvou je ešte stále porovnateľne nízky podiel zamestnania v službách.

the euro area can draw comparatively large benefits from promoting eu financial integration.
eurozóna môže získať pomerne veľké výhody z podporovania finančnej integrácie eÚ.

productivity levels, especially as expressed per hour worked, remain comparatively low.
Úroveň produktivity, najmä vo vyjadrení na odpracovanú hodinu, zostáva porovnateľne nízka.

a large proportion of young people have comparatively low levels of basic skills.
veľký podiel mladých ľudí má porovnateľne nízku úroveň základných zručností.

at present, damages awarded in intellectual property rights cases remain comparatively low.
odškodnenie prisúdené v prípadoch porušenia práv duševného vlastníctva ostáva v súčasnosti naďalej na relatívne nízkej úrovni.

a strong motivation for coming to the eu is the perception that comparatively well paid work is available.
silnou motiváciou pre príchod do eÚ je predstava, že sa tu dá nájsť relatívne dobre platená práca.

4.1 the committee's 2011 opinion recognised a comparatively weak eu role in the region.
4.1 výbor vo svojom stanovisku z roku 2011 uznal pomerne slabú úlohu eÚ v tomto regióne.

at the same time its responsibility for global food security is increasing given its comparatively favourable and stable production conditions.
v dôsledku jej porovnateľne priaznivých a stabilných výrobných podmienok zároveň rastie jej zodpovednosť za potravinovú bezpečnosť.

for instance, estonia, with a comparatively small allocation, funded broadly as many projects as italy.
napríklad estónsko s pomerne malou pridelenou sumou financovalo v podstate asi toľko projektov ako taliansko.

in addition, the comparatively rapid increase in unit-labour costs is likely to negatively affect competitiveness.
okrem toho pomerne prudké zvýšenie jednotkových nákladov práce pravdepodobne negatívne ovplyvní konkurencieschopnosť.

the first explanation for the continued under-performance of the union economy is that its labour input remains comparatively low.
prvým vysvetlením pokračujúcich neuspokojivých výsledkov hospodárstva Únie je, že využívanie pracovnej sily zostáva pomerne nízke.