検索ワード: connection socket for charging the device (英語 - スロバキア語)

charging the battery;
nabíjanie batérie;

charging the coke ovens:
zavážanie koksových pecí:

cannot create socket for communicating with the pilot
nemôžem vytvoriť soket na komunikáciu s pilotom (%1)

reset the device connection.
resetovať pripojenie zariadenia.

filling and charging the steel tube
naplnenie a nabitie oceľovej trubice

could not accept the connection (socket error).
nepodarilo sa prijať spojenie (chyba soketu).

isolation resistance requirement for the coupling system for charging the ress
požiadavka izolačného odporu pre pripájacie zariadenie na nabíjanie ress

setting of unit rates for charging zones
stanovenie jednotkových sadzieb pre zóny spoplatňovania

could not create socket for accessing%1.
nemôžem vytvoriť soket pre prístup k%1.

could not open a socket for listening: %1
nepodarilo sa otvoriť port pre načúvanie:% 1% 1=partnernick,% 2=port

hydrogen mass emission for charging failure test, in grams
hmotnost' emisií vodíka pri skúške pri poruche nabíjania, v gramoch.

charging the li-ion battery pack step-by-step
nabíjanie li-ion batérií krok za krokom

ac socket (for power cord connection) of 230 v,
zásuvky ac (na pripojenie sieťového kábla) 230 v,

member states should lay down the criteria for charging above marginal costs.
Členské štáty by mali stanoviť kritériá vyberania poplatkov prevyšujúcich okrajové náklady.

this has the effect of simplifying the work of the tax authorities for charging the tax and of preventing certain types of tax evasion or avoidance.
toto opatrenie uľahčuje prácu daňovým úradom pri účtovaní dane a zabraňuje istým typom daňových únikov a obchádzaniu daňových povinností.

‘coupling system for charging the ress’ means the electrical circuit installed in the vehicle used for charging the ress.
„pripájacie zariadenie na nabíjanie ress-u“ je elektrický obvod nainštalovaný na vozidle, používaný na nabíjanie ress-u.

additional requirements for vehicles providing coupling systems for charging the ress regarding the control of emissions and immunity from this connection between vehicle and power grid.
dodatočné požiadavky pre vozidlá vybavené pripájacími zariadeniami na nabíjanie ress-u, pokiaľ ide o reguláciu emisií vznikajúcich pri pripojení vozidla k elektrickej rozvodnej sieti a odolnosti voči nim.

the commission understands that this arrangement has effectively enabled latvia to reduce the risk of vat evasion and to simplify the procedure for charging the tax in the timber market.
komisia zistila, že toto opatrenie umožnilo lotyšsku účinne znížiť riziko úniku dph a zjednodušiť proces účtovania dane na trhu s drevom.

measures intended to simplify the procedure for charging the tax, except to a negligible extent, may not affect the amount of tax due at the final consumption stage.
opatrenia zamerané na zjednodušenie postupu pri účtovaní dane, s výnimkou zanedbateľnej čiastky, nesmú mať vplyv na sumu splatnej dane v konečnej spotrebnej etape.

measures intended to simplify the procedure for charging the tax, except to a negligible extent, may not affect the amount of tax due at the final consumption stage.’
opatrenia zamerané na zjednodušenie postupu pri účtovaní [spôsobu výberu — neoficiálny preklad] dane, s výnimkou zanedbateľnej čiastky [ibaže by išlo o zanedbateľnú čiastku — neoficiálny preklad], nesmú mať vplyv na sumu splatnej dane v konečnej spotrebnej etape.“