検索ワード: deportation (英語 - スロバキア語)

deportation
vyhostenie

deportation.
deportáciu.

deportation order
rozhodnutie o vyhostení

recommendation for deportation
trest vyhostenia

use deportation (1216) refrigerated food region, industrial
bt1spoločná poľnohospodárska politi-kant1 európsky poľnohospodársky mo- podpora vývozu poľnohospodársky prebytok spoločná organizácia trhov región, parížsky useile-de-france (7211) svetová trhová cena

furthermore, children may be left behind in the case of a deportation.
deti môžu byť okrem toho opustené v prípade vyhostenia.

they have condemned the deportation of as an intolerable violation of press freedom.
odsúdila túto deportáciu ako neprijateľné porušenie slobody tlače.

it strives for the deportation of those people to iran in order to kill them.
snaží sa o dosiahnutie deportácie týchto ľudí do iránu, aby ich mohol zabiť.

the principles applied by member states regarding asylum and deportation differ widely.
zásady, ktoré uplatňujú jednotlivé členské štáty, pokiaľ ide o poskytnutie azylu alebo o vypovedanie z krajiny, sa vo veľkej miere líšia.

its judicial interpretation often creates an obstacle to the deportation of terrorists from our countries.
jeho súdny výklad často vytvára prekážky pri deportácii teroristov z našich krajín.

a challenge to the deportation order was dismissed by order of the high court of 19 june 2007.
Žaloba proti tomuto príkazu bola uznesením high court z 19. júna 2007 zamietnutá.

that would lead only to a form of legalised deportation of children, which is not what haiti needs.
viedlo by to len k určitému druhu legalizovanej deportácie detí, čo haiti nepotrebuje.

his application was definitively refused and the minister for justice made a deportation order against him on 15 september 2005.
jeho žiadosť bola s konečnou platnosťou zamietnutá a minister for justice vydal 15. septembra 2005 príkaz na vyhostenie pána ikogho.

his application was refused on 31 may 2005 and the minister for justice made a deportation order against him on 15 september 2005.
jeho žiadosť bola zamietnutá 31. mája 2005 a minister for justice vydal 15. septembra 2005 príkaz na jeho vyhostenie.

a memorial and information space to commemorate the grossmarkthalle 's role in the deportation of jewish citizens will also be constructed .
vybuduje sa aj pietny pamätník a informačné miesto o úlohe grossmarkthalle pri deportáciách židovských občanov .

in our view, current deportation practice in the member states does not justify or excuse treating the needy as criminals now or in future.
myslíme si, že súčasné praktiky vyhosťovania v členských štátoch neoprávňujú ani neospravedlňujú súčasné ani budúce zaobchádzanie s nemajetnými ako s kriminálnikmi.

( 1006 ) rejection of entry deportation (1216) relations, financial regulatory p r o v i sion use
6006 rastlinný produktrastlina na výrobu ricínového olejaricínové semeno

another positive provision is the five-year re-entry ban following a deportation to prevent them from coming into the rest of europe.
Ďalším pozitívnym ustanovením je päťročný zákaz opätovného vstupu po vyhostení, ktorým sa má zabrániť vstupu do ostatných krajín európy.

in my view, the directive takes due account of humanitarian concerns about the deportation process, notably through the introduction of a maximum detention period of six months.
podľa môjho názoru smernica náležite zohľadňuje humanitárne otázky procesu vyhostenia, najmä zavedením maximálnej doby zadržania na šesť mesiacov.

in writing. - i am supportive of the echr while recognising that judicial interpretations of certain provisions of the convention have created obstacles to the deportation of terrorist suspects.
písomne. - podporujem európsky dohovor o ochrane ľudských práv, uznávam však, že súdny výklad určitých ustanovení dohovoru vytvára prekážky pre deportáciu osôb podozrivých z terorizmu.