検索ワード: epz (英語 - スロバキア語)

conclusions on epz/eou
záver o epz/eou

indonesian bonded zones - cakung epz
indonézske colné zóny – cakung epz

epz/eou businesses are entitled to the following benefits:
podniky epz/eou majú nárok na nasledujúce výhody:

companies requesting eou status or located in an epz must apply to the competent authorities.
spoločnosti požadujúce štatút eou alebo nachádzajúce sa v epz, musia predložiť príslušným orgánom žiadosť.

companies requesting treatment as eous or located in an epz must apply to the competent authorities.
spoločnosti vyžadujúce, aby sa s nimi zaobchádzalo ako s eou, alebo spoločnosti situované v epz, musia podávať žiadosti príslušným úradom.

export processing zones (epz)/export orientated unit (eou)
oblasti produkujúce na vývoz (ďalej len „epz“)/jednotka orientovaná na vývoz (ďalej len „eou“)

export processing zones (epz)/export oriented units (eou)
oblasti produkujúce na export (epz)/Útvary orientované na export (eou)

once the epz/eou status is granted, those companies can avail themselves of certain benefits.
akonáhle je poskytnutý štatút epz/eou, môžu tieto spoločnosti využívať určité výhody.

exemption under section 10a can be claimed by firms located in export processing zones (epz).
oslobodenie podľa oddielu 10a si môžu nárokovať firmy nachádzajúce sa v oblastiach produkujúcich na export (epz).

in principle, companies undertaking to export their entire production of goods and services may be set up under epz/eou scheme.
v zásade spoločnosti, ktoré vykonávajú vývoz celej svojej výroby tovaru a služieb, sa môžu založiť podľa systému epz/eou.

eous or companies located in an epz should maintain, in the specified format, a proper account of all imports concerned and of the consumption and utilisation of all imported materials and of all exports made.
eou alebo spoločnosti situované v epz majú viesť v osobitnom formáte riadnu evidenciu všetkého príslušného dovozu, ako aj spotrebu a využitie všetkých dovezených materiálov a všetkého uskutočneného vývozu.

an instrument under the export and import policy involving export related incentives is the export processing zones (hereinafter "epz")/export oriented units (hereinafter "eou") scheme which was introduced in 1965.
nástrojom na základe vývoznej a dovoznej politiky zahŕňajúcim stimuly spojené s vývozom je program zón vývozného spracovania (ďalej "epz")/jednotiek zameraných na vývoz (ďalej "eou"), ktorý bol zavedený v roku 1965.