検索ワード: eventually (英語 - スロバキア語)

eventually the population increased.
Časom populácia rástla.

eventually, unconsciousness can occur.
nakoniec sa môže vyskytnúť až bezvedomie.

eventually both proposals were adopted10.
nakoniec boli prijaté oba návrhy10.

… are eventually transported for processing
... sa prevážajú na spracovanie veľkým odberateľom spolu s potrebnými dodávkami do tovární.

this criticism eventually yielded success.
táto kritika padla napokon na úrodnú pôdu.

eventually fully automated, training aspects
prípadne plno automatizovaný, aspekty odbornej prípravy

title may or may not eventually be transferred.
vlastnícke právo sa môže, ale nemusí nakoniec previesť.

eventually the bank will be reduced to its core bank.
hsh sa napokon zredukuje na ústrednú banku – obchodné aktivity.

eventually, activity measures also started to weaken.
napokon začali slabnúť aj opatrenia v oblasti aktivity.

this can eventually lead to a condition called osteoporosis.
toto môže napokon viesť k ochoreniu nazývanému osteoporóza.

virtually all patients will eventually require supplemental iron du
ak je saturácia transferínu nižšia ako 20%, alebo ak feritín klesne pod 100 ng/ ml, musí sa

in line with restrictions eventually stated in the technical file.
sú v súlade s obmedzeniami prípadne uvedenými v technickej dokumentácii.

eventually, one final sample may be taken for reference.
jedna konečná vzorka sa prípadne môže odobrať na referenčné účely.

as a result, the cells cannot divide and eventually die.
výsledkom toho je, že bunka sa nemôže deliť a nakoniec zahynie.

this prevents the cancer cells from dividing and they eventually die.
týmto sa zabráni rakovinovým bunkám v delení a môžu prípadne aj odumrieť.

therefore, this company eventually had to be excluded from the sample.
preto táto spoločnosť nakoniec musela byť zo vzorky vylúčená.

this company stated that its customers eventually exported the product concerned.
táto spoločnosť uviedla, že jej zákazník nakoniec vyvážal príslušný výrobok.

eventually, sustained and successful corrective action will help to resolve imbalances.
nepretržité a úspešné nápravné opatrenia napokon pomôžu odstrániť nerovnováhu.

this debt from previous years was eventually included in the arrangement procedure in 2003.
tento dlh z minulých rokov bol nakoniec v roku 2003 zahrnutý do vyrovnacieho konania.

eventually, two importers and one user submitted questionnaire replies within the time limits set.
vyplnené dotazníky napokon v stanovenej lehote odovzdali dvaja dovozcovia a jeden používateľ.