検索ワード: express any concerns (英語 - スロバキア語)

if you have any concerns consult your doctor.
ak budete mať akékoľvek obavy, poraďte sa so svojím lekárom.

if you have any concerns, discuss them with your doctor.
ak máte akékoľvek obavy, porozprávajte sa o nich so svojím lekárom.

+ discuss with your doctor any concerns about your eyesight.
 porozprávajte sa so svojím lekárom o akýchkoľvek obavách o váš zrak.

talk to your doctor if you have any concerns or questions about this.
ak máte ohľadne toho akékoľvek pochybnosti alebo otázky, obráťte sa na svojho lekára.

the austrian authorities submit that this condition should not raise any concerns.
rakúske orgány uvádzajú, že táto podmienka nemá byť podnetom na pochybnosti.

however, it seems to be taboo to express any criticism of this policy.
zdá sa však, že akákoľvek kritika tejto politiky je tabu.

the community industry did not express any negative comments regarding acceptance of undertakings.
priemyselné odvetvia spoločenstva nevyslovili žiadne negatívne pripomienky týkajúce sa prijatia záväzkov.

the infrastructure manager shall take appropriate measures to deal with any concerns that are expressed.
manažér infraštruktúry prijme vhodné opatrenia potrebné na to, aby vybavil všetky vyjadrené pripomienky.

new developments have not given rise to any concerns and no further measures are needed at this stage.
najnovší vývoj nedal podnet na vznik akýchkoľvek obáv a v tejto fáze nie sú potrebné žiadne ďalšie opatrenia.

however, if you have any concerns you should let your doctor, nurse or pharmacist know immediately.
ak však máte akékoľvek pochybnosti, okamžite informujte svojho lekára, zdravotnú sestru alebo lekárnika.

on the basis of the information available at the time the commission did not express any doubts regarding the project.
na základe informácií, ktoré boli v tom čase dostupné, komisia nevyjadrila o projekte žiadne pochybnosti.

two of these producers support the proceeding, while the third one did not express any opinion regarding the proceeding.
dvaja z týchto výrobcov podporujú konanie, kým tretí vzhľadom na toto konanie nevyjadril svoje stanovisko.

the decision finds that the gas release programme remedies any concerns relating to the raising of entry barriers on these markets.
v rozhodnutí sa uvádza, že program uvoľňovania zemného plynu je odpoveďou na všetky obavy týkajúce sa vytvorenia vstupných bariér na týchto trhoch.

although rapamune treatment is not expected to affect your ability to drive, if you have any concerns please consult your doctor.
hoci sa nepredpokladá, že rapamune má vplyv na schopnosť viesť vozidlá, ak máte nejaké obavy, obráťte sa, prosím, na vášho lekára.

any concerns over the validity of the classification should therefore have been resolved earlier and cannot be re-opened at this stage.
akékoľvek otázky ohľadom správnosti zaradenia látok mali byť preto prediskutované už skôr a v tejto fáze už nemôžu byť zohľadnené.

the ministry of trade and industry did not express any views in its letter dated 14 may 2003, but simply forwarded the letter from the municipality of oslo.
ministerstvo obchodu a priemyslu nevyjadrilo vo svojom liste zo 14. mája 2003 žiadne stanoviská, ale jednoducho postúpilo list od magistrátu mesta oslo.

even though the commission did not express any doubts concerning compliance with the first criterion in the judgment in altmark, dkt has nevertheless submitted comments in this respect.
aj keď komisia nevyjadrila pochybnosti o splnení prvého kritéria rozsudku vo veci altmark, dkt poskytla v tejto súvislosti svoje pripomienky.

any concerns about conducting trials in the paediatric population should be balanced by the ethical concerns about giving medicinal products to a population in which they have not been appropriately tested.
všetky obavy súvisiace s uskutočňovaním skúšok na detskej populácii by mali byť vyvážené etickými obavami z podávania liekov populácii, na ktorej neboli riadne testované.

this, together with the fact that the auditors of the company did not express any reservations or explanations about the practices found, constituted a clear violation of international accounting standards.
toto spolu so skutočnosťou, že audítori spoločnosti nevzniesli žiadne výhrady ani nepodali žiadne vysvetlenia k zisteným postupom, znamenalo jasné porušenie medzinárodných účtovných noriem.

even though the commission did not express any doubts concerning that criterion, dkt disputed its reasoning, taking the view that the commission should have verified the necessity and proportionality of the public service obligations.
aj keď komisia nevyjadrila pochybnosti týkajúce sa tohto kritéria, dkt spochybnil jej úvahu vzhľadom na to, že komisia mala preveriť zásadu nutnosti a proporcionality poslania služieb vo verejnom záujme.