検索ワード: falling asleep during activities of daily living (英語 - スロバキア語)

activities of daily living impaired
zhoršenie bežných činností každodenného života

grade 3 (interfering with activities of daily living)
3. stupeň (zasahovanie do aktivít každodenného života)

social circumstances rare: activities of daily living impaired.
sociálne podmienky zriedkavé: zhoršenie bežných činností každodenného života.

grade 2 (interfering with function but not with activities of daily living)
2. stupeň (zasahovanie do funkčnosti, ale nie do aktivít každodenného života)

grade 2 with pain or grade 3 (interfering with activities of daily living)
2. stupeň s bolesťou alebo 3. stupeň (ovplyvňujúci aktivity denného života)

grade 1 with pain or grade 2 (moderate symptoms; limiting instrumental activities of daily living (adl)**)
1. stupeň s bolesťou alebo 2. stupeň (stredne závažné symptómy; limitujúce inštrumentálne aktivity denného života (z angl.

• the person concerned needs attendance for much of the time and assistance with the basic functions of daily living;
ak pracovná schopnosť nie je znížená trvale, môže sa namiesto podpory v chorobe vyplácať dočasná podpora

the secondary measures of efficacy included global assessments of improvement by the examiner, activities of daily living (adl) subscale scores when off and updrs motor while on.
sekundárne kritériá účinnosti zahŕňali celkové zhodnotenie zlepšenia stavu vyšetrujúcim, škálou denných aktivít (activities of daily living, adl) v čase off a motorickou updrs v čase on.

grade 2 hand- foot syndrome is painful erythema and swelling of the hands and/ or feet and/ or discomfort affecting the patient’ s activities of daily living.
2. stupeň syndrómu „ ruka- noha “ je bolestivý erytém a opuch rúk a/ alebo nôh, prípadne nepríjemný pocit, ktorý ovplyvňuje každodenné aktivity pacienta.

the majority of these rated the importance of this change to be important to extremely important in performing their activities of daily living (79 - 86% at week 2).
väčšina z pacientov hodnotila dôležitosť tejto zmeny ako dôležitú až veľmi dôležitú pre ich každodenné aktivity (79 % - 86 % v 2. týždni).

first pillar supervision to perform the essential activities of daily life is deemed to be dependent. the disability allowance is determined in accordance with the degree of disability.
tálové odškodnenie vo výške najviac maximálnej sumy, ktorá predstavuje trojnásobok poisteného ročného príjmu.

grade 3 hand- foot syndrome is moist desquamation, ulceration, blistering and severe pain of the hands and/ or feet and/ or severe discomfort that causes the patient to be unable to work or perform activities of daily living.
3. stupeň syndrómu „ ruka- noha “ je vlhké olupovanie, tvorba vriedkov a pľuzgierov a veľká bolesť rúk a/ alebo nôh a veľmi nepríjemný pocit, ktorý znemožňuje pacientovi pracovať alebo vykonávať každodenné aktivity.

the primary efficacy endpoint was the mean change from baseline of the unified parkinson’s disease rating scale (updrs) part ii (activities of daily living) score plus part iii motor score at week 30 or early termination.
primárnym ukazovateľom účinnosti bola priemerná zmena oproti východiskovému stavu v skóre dosiahnutom v ii. časti (činnosti každodenného života) jednotnej škály hodnotiacej parkinsonovu chorobu (udprs) plus v skóre motoriky dosiahnutom v iii. časti v 30. týždni alebo pri predčasnom ukončení.

in germany, the lag oberschwaben has engaged in a project of scientific cooperation with a (german-speaking) crossborder area in italy, where the study of medieval settlements showed that they had a fairly similar way of daily living.
v nemecku sa mas oberschwaben zapojila do projektu vedeckej spolupráce s (nemecky hovoriacou) cezhraničnou oblasťou v taliansku, pri ktorej výskum stredovekých sídiel ukázala, že mali vcelku podobný každodenný spôsob života.

the primary outcome assessment was the score for the activities of daily living (adl) component (part ii) plus the motor examination component (part iii) of the unified parkinson’ s disease rating scale (updrs).
hlavným výsledným hodnotením bolo skóre pre komponent aktivity denného života (časť ii) (adl, activities of daily living) a komponent motorického vyšetrenia (časť iii) jednotnej škály pre hodnotenie parkinsonovej choroby (updrs, united parkinsosn´s disease rating scale).

the study showed beneficial effects of memantine treatment in comparison to placebo at 6 months (observed cases analysis for the clinician´s interview based impression of change (cibic-plus): p = 0.025; alzheimer´s disease cooperative study – activities of daily living (adcs-adlsev): p = 0.003; severe impairment battery (sib): p = 0.002).
Štúdia preukázala priaznivý účinok liečby memantínom v porovnaní s placebom po 6-tich mesiacov (analýza pozorovaných prípadov - významnosť rozdielov pre cibic-plus: p=0,025; pre adcs-adlsev: p=0,003; pre sib: p=0,002).