検索ワード: feminisation (英語 - スロバキア語)

feminisation of poverty
feminizácia chudoby

the feminisation of poverty has a real impact on the physical and mental health of women.
feminizácia chudoby má skutočný dosah na fyzické a duševné zdravie žien.

some dogs might also show vomiting, diarrhoea or increased thirst, or might develop a “feminisation syndrome”.
v prípade niektorých psov sa môže tiež vyskytnúť vracanie, hnačka alebo zvýšený smäd alebo sa môže vyvinúť „feminizačný syndróm“.

acknowledges the phenomenon of feminisation of migration and recommends that gender equality be fully mainstreamed into eu policy and actions at each stage of the migration process;
uznáva fenomén zvyšovania podielu žien na migrácii a odporúča, aby sa v politike a opatreniach eÚ plne presadzovala rovnosť pohlaví v každej fáze migračného procesu;

it acknowledges the phenomenon of feminisation of migration and recommends that gender be fully mainstreamed into eu policy and actions at each stage of the migration process, in particular at the stage of admission and integration into host societies.
uznáva fenomén zvyšovania podielu žien na migrácii a odporúča, aby sa v politike a opatreniach eÚ plne presadzovala rovnosť pohlaví v každej fáze migračného procesu, najmä vo fáze prijímania a začleňovania do hostiteľskej spoločnosti.

promote and support the inclusion of the issue of feminisation of hiv/aids in education programmes in order to raise awareness among girls and boys as well as young women and men of the threat posed by the pandemic.
presadzovali a podporovali začlenenie otázky feminizácie hiv/aids do vzdelávacích programov s cieľom zvýšiť povedomie medzi dievčatami a chlapcami, ako aj mladými ženami a mužmi o hrozbe, ktorú predstavuje táto pandémia,

supply exists especially where there are inhumane living conditions, poverty and its feminisation, unemployment, violence against women, and overall oppression and instability engendering desperate human beings.
ponuka vzniká vo svete najmä tam, kde sú neľudské podmienky, chudoba a jej feminizácia, nezamestnanosť, násilie voči ženám či celkový útlak a nestabilita, ktoré plodia zúfalé ľudské bytosti.

through the esf, the member states and the commission shall also support specific targeted actions within any of the investment priorities referred to in article 3, and in particular article 3(1)(a)(iv) of this regulation, with the aim of increasing the sustainable participation and progress of women in employment, thus combating the feminisation of poverty, reducing gender-based segregation, combating gender stereotypes in the labour market and in education and training, and promoting the reconciliation of work and personal life for all as well as the equal sharing of care responsibilities between men and women.
Členské štáty a komisia podporujú prostredníctvom esf aj špecificky zamerané opatrenia v rámci akejkoľvek z investičných priorít uvedené v článku 3 a najmä v článku 3 ods. 1 písm. a) bode iv) tohto nariadenia s cieľom zvýšiť udržateľnú účasť a postup žien v zamestnaní a bojovať tak proti feminizácii chudoby, znižovať segregáciu na základe pohlavia na trhu práce, bojovať proti rodovým stereotypom na trhu práce a vo vzdelávaní a odbornej príprave, a podporovať zosúladenie pracovného a súkromného života pre všetkých ako aj rovnocenné rozdelenie opatrovateľských povinností medzi mužov a ženy.