検索ワード: flail (英語 - スロバキア語)

flail
constellation name (optional)

the swedish authorities considered that such flail-type cutting attachments were dangerous.
Švédske orgány považovali toto cepové rezné príslušenstvo za nebezpečné.

requiring member states to prohibit the placing on the market of flail-type cutting attachments for portable hand-held brush cutters
ktorým sa od členských štátov vyžaduje zákaz uvádzania cepového rezného príslušenstva pre prenosné ručné nástroje na rezanie krovín na trh

member states shall prohibit the placing on the market of flail-type cutting attachments consisting of several linked metal parts for portable hand-held brush cutters.
Členské štáty zakazujú uvádzanie cepového rezného príslušenstva, ktoré pozostáva z viacerých spojených kovových častí, pre prenosné ručné nástroje na rezanie krovín na trh.

the guards fitted to portable hand-held brush cutters cannot provide adequate protection against the higher risks created by flail-type cutting attachments with linked metal parts.
ochrannými krytmi namontovanými na prenosné ručné nástroje na rezanie krovín nemožno poskytnúť dostatočnú ochranu voči vyšším rizikám spôsobeným cepovým rezným príslušenstvom s pripojenými kovovými časťami.

in may 2010, the authorities of the united kingdom informed the other authorities of member states and the commission of a fatal accident involving a flail-type cutting attachment for a brush cutter consisting of two chains linked to a metal disc.
orgány spojeného kráľovstva informovali v máji 2010 ostatné orgány členských štátov a komisiu o smrteľnom úraze súvisiacom s cepovým rezným príslušenstvom pre nástroje na rezanie krovín, ktoré pozostáva z dvoch reťazí pripojených ku kovovému disku.

the council decided not to oppose the adoption by the commission of a decision aimed at banning the placing on the market of flail-type cutting attachments consisting of several linked metal parts for portable hand-held brush cutters.
rada rozhodla, že nevznesie námietku proti tomu, aby komisia prijala rozhodnutie, ktorého cieľom je zakázať uvádzanie na trh cepového rezného príslušenstva, ktoré pozostáva z viacerých spojených kovových častí, pre prenosné ručné nástroje na rezanie krovín.

consequently, taking account of the state of the art, flail-type cutting attachments for portable hand-held brush cutters cannot be considered to comply with the requirements set out in sections 1.3.2 and 1.3.3 of annex i to directive 2006/42/ec.
v dôsledku toho a berúc do úvahy stav technológie nemožno cepové rezné príslušenstvo pre prenosné ručné nástroje na rezanie krovín považovať za vyhovujúce požiadavkám stanoveným v oddieloch 1.3.2 a 1.3.3 prílohy i k smernici 2006/42/es.