検索ワード: footage (英語 - スロバキア語)

footage preview and download
footage preview and download

footage available and event will be covered.
z konferencie bude k dispozícii videozáznam.

a range of footage is available from ebs:
audiovizuálny materiál možno získať na adrese ebs:

video footage and portraits of the winning projects
videozáznamy a portréty víťazných projektov

video: interviews with experts and other footage.
video: rozhovory s odborníkmi a iné zábery.

clean feed with footage for download by broadcasters available here.
záznam na stiahnutie je dostupný prostredníctvom tohto odkazu.

for audiovisual footage of last night's celebration, see europe by satellite:
audiovizuálne klipy z včerajšej slávnosti – pozri europe by satellite (európa prostredníctvom satelitu)

officials shall gain access to, and verify the quantities transferred, as observed by the video footage.
pracovníci k nim získajú prístup a overia premiestnené množstvá na základe toho, čo zachytáva videozáznam.

here, the community asked to see the completed footage of the lm, which resulted in a première evening.
obec si mala pozrieť celý lm, z čoho vznikol premiérový večer.

all europeans were moved by footage of the fires, and europe was prompted to react and take measures when greece called for assistance.
Ľudí v celej európe zasiahli zábery požiarov a keď grécko požiadalo o pomoc, európa rýchlo reagovala a prijala opatrenia.

inspectors may take photographs and/or video footage as necessary to document any alleged breach of ccamlr conservation measures in force.
inšpektori môžu robiť snímky a/alebo videozábery v rozsahu potrebnom na zdokumentovanie akéhokoľvek údajného porušenia platných ochranných opatrení ccamlr.

the ccamlr inspector shall provide a copy of the inspection form together with photographs and video footage to the designating member state not later than 15 days from the date of his return to port.
inšpektor ccamlr dodá kópiu formulára inšpekčnej správy spolu s fotografiami a videozábermi menujúcemu členskému štátu nie neskôr ako 15 dní odo dňa svojho návratu do prístavu.

the designating member state shall transmit a copy of the inspection form not later than 15 days from the date of its receipt, together with two copies of photographs and video footage to the ccamlr.
menujúci členský štát zašle kópiu inšpekčného formulára nie neskôr ako 15 dní odo dňa jej doručenia spolu s dvoma kópiami fotografií a videozáberov na ccamlr.

finally, i would like to ask the commission what deliberations it has engaged in on the issue of sports and intellectual property rights, especially with the growing accessibility of sports footage on the internet.
na záver by som sa komisie chcela opýtať, do akých diskusií sa zapojila v oblasti športových práv a práv duševného vlastníctva, najmä v súvislosti s narastajúcim pokrytím športových podujatí na internete.

the member state shall also transmit one copy of the report together with copies of photographs and video footage to the commission no later than seven days from the date of its receipt together with any supplementary report or information transmitted subsequently to the ccamlr regarding the inspection report.
tento členský štát tiež zašle kópiu správy spolu s kópiami fotografií a videozáberov komisii nie neskôr ako sedem dní odo dňa jej príjmu spolu s akýmkoľvek dodatočným hlásením alebo údajmi zaslanými následne na ccamlr v súvislosti s inšpekčnou správou.

demand for time on ebs has reached saturation point, with live coverage of events such as the european parliament’s plenary and committee meetings conflicting with the transmission of raw footage news packages for professional journalists and press conferences.
dopyt po vysielacom čase na ebs je na hranici preťaženia, kde živé prenosy napr. z plenárnych zasadnutí a zasadnutí výborov európskeho parlamentu súperia s prenosom nespracovaných spravodajských záznamov pre profesionálnych novinárov a tlačové konferencie.

where video footage is available, officials shall gain access to, verify the quantities transferred as observed by the video footage and verify that the video footage respects the minimum standards for video recording procedures as defined in annex 9 to iccat recommendation 12-03.
zároveň overia, že videozáznam je vyhotovený v súlade s minimálnymi požiadavkami týkajúcimi sa postupov videonahrávky, ako sa ustanovuje v prílohe 9 odporúčania iccat 12-03.

communications materials (e.g. posters, advertising, video footage, publicity materials, etc.) will be acquired to take advantage of communications opportunities that arise.
získajú sa komunikačné materiály (napr. plagáty, reklamy, videozáznamy, propagačné materiály atď.), aby sa využili komunikačné príležitosti, ktoré sa naskytnú.