検索ワード: general view (英語 - スロバキア語)

general view
všeobecný prehľad

test layout (general plan view)
usporiadanie skúšky (pôdorys)

general view of the meeting room.
pohľad na rokovaciu sálu.

fig. 4a fall-hammer, front and side, general view
(všetky rozmery sú uvedené v milimetroch)

radiated electromagnetic emissions from an esa test layout (general plan view)
usporiadanie skúšobného priestoru pre vyžarované elektromagnetické emisie z emp (celkový pohľad)

this view was endorsed by the un general assembly.
tento názor podporilo valné zhromaždenie osn.

view modes@title:group general settings
@title:group general settings

we hope that this does not reflect the commission's general view of consumer policy.
dúfame, že to neodráža všeobecný postoj komisie k spotrebiteľskej politike.

general geelhoed took the view that, in the light of the caselaw of the court, 44the
geel- hoed vo svojich návrhoch, ktoré predniesol 8. februára 2001 vo veci, v ktorej bol vyhlásený rozsudok moccia irme a i./komisia 43, dospel k záveru, že vzhľadom na judikatúru súdneho dvora 44existujú iba dve

22 december 2007 – general view of the ceremony held in skofije for the extension of the schengen area
22. decembra 2007 – celkový pohľad na slávnosť v skofije pri príležitosti rozšírenia schengenského priestoru

exchanges of views, the general report and discussions at ministerial level
výmena názorov, všeobecná správa a rokovania na úrovni ministrov

in view of these general conditions, the following are clearly required:
vzhľadom na tieto všeobecné podmienky vystupujú do popredia dve jasné požiadavky:

general view from the front, the rear and the passenger compartment showing where the rear-view mirrors are fitted.
celkový pohľad spredu, zozadu a pohľad na priestor pre cestujúcich, znázorňujúci miesta, kde sú spätné zrkadlá montované.

5.2 the ecb has a number of general views regarding this proposed provision.
5.2 ecb má k tomuto navrhovanému ustanoveniu niekoľko všeobecných poznámok.

the general view is that the entry into force of the regulation has brought undeniable advantages to disabled persons and persons with reduced mobility.
nadobudnutie účinnosti nariadenia predstavuje podľa všeobecnej mienky nepopierateľný pokrok v prospech zdravotne postihnutých osôb a osôb so zníženou pohyblivosťou.

for several decades now the general view seems to be that satisfying demands and needs in freight transport will produce adequate solutions in passenger transport.
už niekoľko desaťročí sa zdá, že uspokojením požiadaviek a potrieb nákladnej dopravy budú nájdené aj uspokojivé riešenia pre osobnú dopravu.

in the advocate general’s view, all these obstacles justify the choice of legal basis for the directive made by the community legislature.
všetky tieto prekážky odôvodňujú podľa názoru generálneho advokáta voľbu právneho základu smernice uskutočnenú zákonodarcom spoločenstva.

the information required in the annual reports is intended to enable the commission to monitor overall aid levels and to form a general view of the effects of different types of aid on competition.
informácie požadované v ročných správach majú umožniť komisii, monitorovať celkovú úroveň pomoci a vytvoriť si všeobecný názor na účinky jednotlivých druhov pomoci na hospodársku súťaž;

1.4 in terms of remuneration policy the eesc has already expressed its general views in a number of recent opinions.
1.4 ehsv v súvislosti s politikou odmeňovania vyjadril svoje všeobecné postoje v niekoľkých nedávnych stanoviskách.

general arrangement (drawing or photographs) indicating the position of the attached sections and views:
všeobecné usporiadanie (výkres alebo fotografie) udávajúce polohu pripojených rezov a pohľadov: