人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i love you my sweetheart
lubim ta milacik
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
i miss you
budes mi chybat
最終更新： 2019-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want you too
最終更新： 2021-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
i miss her
cnie sa mi po
最終更新： 2015-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
this applies to you too.
rovnako to platí aj pre vás.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i miss the small business act.
chýba mi zákon o malých podnikoch.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
that too, my group will accept.
s tým súhlasí aj moja skupina.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
it is an opportunity for you, too, mr füle.
to je príležitosť aj pre vás, pán füle.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
we will really miss you and be thinking of you.
budete nám naozaj chýbať a budeme na vás myslieť.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr president, some colleagues may find this hard to believe but i am going to miss you.
vážený pán predseda, niektorí kolegovia tomu budú sotva veriť, no budete mi chýbať.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mrs sudre, thank you, too, for your support.
vážená pani sudreová, aj vám ďakujem za vašu podporu.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i personally have proposed that the eu should act now and i am pleased that you, too, feel the same.
osobne som navrhol, aby eÚ konala okamžite, a teší ma, že aj vy si to myslíte.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
thank you, too, mr březina, for drawing attention to this.
Ďakujem aj vám, pán březina, za to, že ste nás na to upozornili.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i will particularly miss you, if i may say so, madam president, as we may not see each other after june.
predovšetkým mi budete chýbať vy, vážená pani predsedajúca, ak to môžem takto vyjadriť, pretože od júna už možno nebudeme v kontakte.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr president, what i miss in this recovery plan is a reference to financial markets.
vážený pán predsedajúci, v tomto pláne obnovy mi chýba odkaz na finančné trhy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i miss them all, especially my spanish flatmate, whom i regarded as my big sister, and i still think of them very often.
nie, výzvou je vrátiť sa domov, opustiť svojich nových priateľov a zvyknúť si opäť na svoj starý život.“
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i also wish commissioner hübner every success in that campaign, as i see that you, too, are going to the voters in the coming months.
takisto želám pani hübnerovej veľa úspechov v kampani, lebo som pochopil, že aj vy sa v nadchádzajúcich mesiacoch chystáte predstúpiť pred voličov.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
commissioner, in your career, you frequently chose the wrong fight but, kind soul that i am, i will not ultimately hold this against you too much.
vo svojej kariére ste často bojovali na nesprávnej strane, pán komisár, ale keďže som dobrá duša, nebudem vám to donekonečna vyčítať.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
sincere thanks to you, too, for the report on the distribution of seats, as well as to mr severin.
aj vám, a samozrejme aj pánovi severinovi, srdečná vďaka za správu o rozdelení kresiel.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：