検索ワード: indexation (英語 - スロバキア語)

indexation
indexácia

indexation mechanism
mechanizmus indexácie

pension indexation formula
vzorec valorizácie dôchodkov

indexation applicable as from:
indexácia sa uplatňuje od:

adjustment of pension indexation (‑0.1%)
Úprava indexácie dôchodkov (– 0,1 %)

the indexation and cataloguing of publications;
indexácia a katalogizácia publikácií;

deferred indexation of the tax base – property tax
odklad indexovania základu dane – daň z nehnuteľností

it is subject to annual review and indexation.
podlieha každoročnému preskúmaniu a úprave.

annual salary indexation & financial bonuses
každoročná valorizácia miezd a finančné bonusy

adjustment of pension indexation (‑0.1% of gdp)
Úprava indexácie dôchodkov (– 0,1 %)

indexation on the evolution of purchase prices of sweetcorn
indexácia vývoja nákupných cien kukurice cukrovej

those prices serve as a basis for the indexation.
tieto ceny slúžia ako základ pre indexáciu.

moreover, the rules for the indexation of pensions are unclear.
okrem toho nie sú jasné pravidlá indexácie dôchodkov.

value of the rate 3 months prior the implementation of the indexation
výška sadzby tri mesiace pred uplatnením úpravy

any temptation to introduce wage indexation schemes should be resisted;
je potrebné odolať pokušeniu zaviesť systémy indexácie miezd.

any indexation scheme of nominal wages to prices should be eliminated.
je potrebné odstrániť akúkoľvek indexáciu nominálnych miezd podľa cenovej hladiny.

a law to freeze the indexation of main and supplementary pensions through 2015;
zákon o zmrazení valorizácie hlavných a doplnkových dôchodkov do roku 2015;

indexation of nominal wages to the consumer price index should be avoided.
je potrebné vyhnúť sa indexácii nominálnych miezd podľa cenovej hladiny.

malta remains one of the few member states with a generalised wage indexation system.
malta zostáva jedným z mála členských štátov so systémom všeobecnej indexácie miezd.

these include revisions of benefit formulas and adjustments to the indexation of pension benefits.
patria sem korekcie vzorcov na výpočet dávok a úpravy indexácie dôchodkových dávok.