検索ワード: individuality (英語 - スロバキア語)

individuality
individuálnosť

leadership which promoted individuality together with strong common values.
vedenie, ktoré podporuje individualitu spolu so silnými spoločnými hodnotami.

discrimination against women is a violation of basic human rights, humiliating women and destroying their individuality.
diskriminácia žien je porušovaním základných ľudských práv, ponižovaním žien a deštrukciou ich osobnosti.

despite the specific nature and individuality of each country and each society, common interests and challenges exist that must be faced together.
napriek špecifickej povahe a jedinečnosti každej krajiny a každej spoločnosti existujú spoločné zámery a spoločné výzvy, ktorým treba čeliť spoločne.

however, part of the slovak intelligentsia employed historical and legal arguments, trying to prove that slovaks are a historical and political individuality.
Časť slovenskej inteligencie však pristúpila na historicko-právnu argumentáciu a snažila sa dokázať, že slováci sú historicko-politickou individualitou.

some of them worked with the concept of the nation as a collective individuality giving rise to the requirement of national equality, with a reference to the natural rights of an individual.
Časť z nich pracovala s koncepciou národa ako kolektívnej individuality, z čoho vyplývala požiadavka národnej rovnoprávnosti, odvolávajúca sa na prirodzené práva jednotlivca.

some of them worked with the concept of the nation being a collective individuality from which the requirement of national equality arose, referring to the individual's natural rights.
Časť z nich pracovala s koncepciou národa ako kolektívnej individuality, z čoho vyplývala požiadavka národnej rovnoprávnosti, odvolávajúca sa na prirodzené práva jednotlivca.

one size cannot t all, and this is why many aspects of the cap give a great deal of breathing-room for individuality – rural development policy in particular.
jedna veľkosť nepadne každému, a preto mnoho aspektov spp poskytuje obrovské množstvo priestoru pre individualitu – najmä politika rozvoja vidieka.

4.3.6 to ensure consumer choice, retain their individuality and strengthen their local image, retailers have developed private label products, for which they bear producer responsibility.
4.3.6 maloobchodníci v záujme zabezpečenia výberu pre spotrebiteľov, zachovania osobitosti a zvýraznenia miestneho rozmeru vyvinuli výrobky súkromných značiek, za ktoré nesú zodpovednosť výrobcu.

instead, it is talking for the umpteenth time about curbing the freedom of expression of those peacefully standing up for the right to individuality, the right to protect and preserve our languages, identities, cultures and freedom.
namiesto toho už po ktovie koľkýkrát hovorí o utláčaní slobody vyjadrovania tých, ktorí pokojne obhajujú právo na individualitu, právo chrániť a uchovávať naše jazyky, identity, kultúry a slobodu.

only the so/called historical nations were to become the members of the federation (historical-political individualities) which could rely on their medieval statehood.
Členmi federácie mali byť iba tzv. historické národy (historicko-politické individuality), ktoré sa mohli odvolať na svoju stredovekú štátnosť.