検索ワード: iron chelator (英語 - スロバキア語)

chelator
chelátovacie činidlo

iron
Železo

- if you are currently taking another iron chelator medication.
- keď v súčasnosti užívate iný liek obsahujúci chelátor železa.

the active substance in ferriprox, deferiprone, is an iron chelator.
Účinná látka lieku ferriprox, deferiprón, je tzv. chelátor železa.

the active substance in exjade, deferasirox, is an ‘iron chelator’.
Účinná látka lieku exjade, deferazirox, je tzv. chelátor železa.

if you have moderate or severe kidney disease. if you are currently taking any other iron chelator medicines.
ak máte stredne závažné alebo závažné ochorenie obličiek. ak v súčasnosti užívate akékoľvek iné lieky obsahujúce chelátor železa.

combined use with other iron chelators
kombinované používanie s inými chelačnými látkami viažucimi železo

it is an iron chelator which is a medicine used to remove the excess iron from the body (also called iron overload).
je to chelátor železa, čo je liek používaný na odstraňovanie nadbytku železa z tela (označuje sa tiež ako preťaženie železom).

combination with other iron chelator therapies as the safety of such combinations has not been established (see section 4.5).
kombinácia s liečbou inými chelátormi železa, pretože bezpečnosť takýchto kombinácií sa nestanovila (pozri časť 4.5).

it must not be used in combination with other iron chelators.
liek sa nesmie používať v kombinácii s inými chelátormi železa.

it should not be used in combination with other iron chelators.
liek by sa nemal používať v kombinácii s inými chelátormi železa.

the safety of deferasirox in combination with other iron chelators has not been established.
bezpečnosť deferasiroxu v kombinácii s inými chelátormi železa sa nestanovila.

medicines called iron chelators are used to remove the excess iron and reduce the risk of it causing organ damage.
lieky nazývané chelátory železa sa používajú na odstraňovanie nadbytočného železa a na zníženie rizika poškodenia orgánov železom.

ferriprox is an ‘iron chelator’ (a substance that attaches to iron) that is used to treat iron overload (an excess of iron in the body) in patients with thalassaemia major.
liek ferriprox je tzv. chelátor železa (látka, ktorá sa viaže na železo), ktorý sa používa na liečbu preťaženia železom (nadbytku železa v tele) u pacientov s ťažkou formou talasémie (talasemia major).

as with other iron chelator treatment, high-frequency hearing loss and lenticular opacities (early cataracts) have been uncommonly observed in patients treated with exjade (see section 4.4).
tak ako pri liečbe inými chelátormi železa, bola u pacientov liečených exjade menej často pozorovaná 18 strata sluchu pri vysokých frekvenciách a zákaly očnej šošovky (začínajúce katarakty) (pozri časť 4. 4).