検索ワード: it is more than a simple waiver (英語 - スロバキア語)

it is no more than a drop in the ocean.
nie je to viac ako kvapka v mori.

it is more of a shot in the arm than a therapy.
bude mať skôr krátkodobý účinok, nie dlhodobý.

is no more than a brief summary.
vo francúzsku a fínsku zákon a judikatúra idú až za dobrú vôľu a vyžadujú, aby dlžník nemohol predvídať zmenu situácie.

it is nothing more than a hunt against one individual".
ako ďalej spomenul, niektorí z tých,

but accra has to be more than a simple stocktaking exercise.
akra sa však nedá zredukovať len na jednoduchú bilanciu.

in fact, it is more than a simple review or tidying-up of the text currently in force.
ide skutočne o viac než len o jednoduchú revíziu či kozmetickú úpravu v súčasnosti platného textu.

"union citizenship is more than a concept.
„občianstvo Únie nie je len abstraktným pojmom.

5.28 an indicator is more than a statistic:
5.28 ukazovateľ je viac než len štatistika:

if it is more than 1 hour until your next dose:
ak je do vašej nasledujúcej dávky viac ako 1 hodina:

roma integration is more than a social inclusion issue.
integrácia rómov je viac než len záležitosť týkajúca sa spoločenského začlenenia.

more than a decade of qualysoft.
viac ako desaťročie spoločnosti qualysoft.

however, europe is more than that.
európa je však viac než to.

the difference is more than 5 oc.
rozdiel je viac ako 5 oc.

nonetheless, it is more an amorphous phenomenon than a single, structured international network.
ide však skôr o rozptýlenú činnosť ako o jednotnú a štruktúrovanú medzinárodnú sieť.

it is more than double than what it is in other unemployment categories.
nezamestnanosť mladých dosahuje viac než dvojnásobok oproti iným kategóriám nezamestnanosti.

the product is more than a toy and is therefore excluded from heading 9503.
tento výrobok je viac ako hračka a preto sa vylučuje jeho zatriedenie do položky 9503.

less than a simple weight majority of molecules of the same molecular weight.
menej ako jednoduchá hmotnostná väčšina molekúl s rovnakou molekulovou hmotnosťou.

this indicates that the renewed assessment was of a somewhat more detailed nature than a simple halfway calculation.
to naznačuje, že nové ocenenie malo o niečo podrobnejšiu analýzu a že nešlo len o jednoduchý výpočet priemernej hodnoty.

but more needs to be done to ensure this recovery is more than a seasonal phenomenon.
treba však urobiť ešte viac, aby sa zabezpečilo, že táto obnova nebude iba sezónnym javom.

this is more than a question of subsidiarity, it is also a question of efficiency.”
ide tu o viac než len o subsidiaritu, ide aj o efektívnosť.“